1
00:00:05,640 --> 00:00:06,720
Mleko, przyjacielu
2
00:00:06,750 --> 00:00:08,710
Chcę ci życzyć
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
3
00:00:08,730 --> 00:00:10,148
Jesteś moim najlepszym przyjacielem...
4
00:00:10,261 --> 00:00:12,210
Niezupełnie
Bez ciebie nic nie mogę zrobić.
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,353
Jesteś moim partnerem w zbrodni.
To wydawało się dziwne.
6
00:00:14,378 --> 00:00:16,673
Kocham cię bracie, stary
najlepszy współlokator.
7
00:00:16,876 --> 00:00:18,412
Wiem, że to zobaczysz
później,
8
00:00:18,740 --> 00:00:19,860
Ale...
9
00:00:20,060 --> 00:00:21,883
na razie zobaczymy
przygotowania.
10
00:00:21,920 --> 00:00:24,840
To jest Jason, on to zrobi
pomóż w dzisiejszym wydarzeniu.
11
00:00:25,040 --> 00:00:26,590
Chodźmy na zajęcia
działać razem.
12
00:00:26,620 --> 00:00:29,660
Wiem, że zrobiliśmy wiele
szalony trolling na tym kanale.
13
00:00:29,690 --> 00:00:32,390
Ale to na pewno
To będzie najbardziej trollingowy...
14
00:00:32,420 --> 00:00:34,670
to już szaleństwo
zrobiliśmy to na tym kanale.
15
00:00:34,690 --> 00:00:36,828
- Już jestem zdenerwowany.
- I nic dziwnego.
16
00:00:36,853 --> 00:00:38,370
Jason i Milk nigdy
spotkałem,
17
00:00:38,390 --> 00:00:40,260
więc jest kompletny
dziwne jak na Milka.
18
00:00:40,290 --> 00:00:42,720
Dlaczego miałbym zaprosić
zupełnie obcy...
19
00:00:42,740 --> 00:00:45,120
przyjęcie urodzinowe
mój najlepszy przyjaciel Mleko?
20
00:00:45,150 --> 00:00:47,630
Ta rzecz tutaj jest
„bomba”.
21
00:00:47,650 --> 00:00:49,100
Oddajmy tę rzecz
dla Noemi...
22
00:00:49,130 --> 00:00:51,341
dla tych, którzy nie wiedzą co
To „Bomba”…
23
00:00:51,510 --> 00:00:52,901
- To bomba.
- W każdym razie.
24
00:00:52,926 --> 00:00:54,860
Pompa w zasadzie
używany w filmach...
25
00:00:54,880 --> 00:00:57,821
kiedy chcesz całość
Krew popłynęła z klatki piersiowej aktora.
26
00:00:58,160 --> 00:00:59,355
Powodzenia z tą rzeczą.
27
00:00:59,401 --> 00:01:01,020
Ale to tylko jeden
kawałek układanki.
28
00:01:01,060 --> 00:01:03,380
Co się stało z tą dziewczyną,
Jessika? Zniknęła.
29
00:01:03,410 --> 00:01:05,670
Widziałem ją trochę, przyszła
czasami w domu.
30
00:01:05,700 --> 00:01:06,794
To było bardzo dziwne.
31
00:01:06,880 --> 00:01:08,073
Ona jest nadal dziewicą.
32
00:01:08,110 --> 00:01:09,480
- Myślę, że to wszystko.
- To furgonetka.
33
00:01:09,500 --> 00:01:10,920
Skąd do cholery wiesz
Co to jest furgonetka?
34
00:01:10,950 --> 00:01:13,695
- Powiedział to.
- Dokładnie tak to wygląda.
35
00:01:15,308 --> 00:01:16,720
Stary, co jeśli tak jest
pedofil?
36
00:01:16,740 --> 00:01:19,189
- To dla zabawy, ok?
- Skąd to masz?
37
00:01:19,723 --> 00:01:20,820
Na czarnym rynku.
38
00:01:20,840 --> 00:01:22,940
- Co masz na myśli mówiąc o czarnym rynku?
- Nie wiesz co to jest?
39
00:01:22,970 --> 00:01:24,040
To jest jak Craigslist.
40
00:01:24,070 --> 00:01:25,820
- To szalone.
- Zamknij się.
41
00:01:25,850 --> 00:01:27,600
Zróbmy to,
Jesteśmy profesjonalistami.
42
00:01:29,643 --> 00:01:31,016
- Jak się masz?
- Więc kim jesteś?
43
00:01:31,041 --> 00:01:32,111
- Siedem.
- Jest w porządku.
44
00:01:32,156 --> 00:01:33,544
- Jak się masz?
- Moi przyjaciele.
45
00:01:33,569 --> 00:01:36,360
- Witam, jak się masz?
- Nic mi nie jest, a ty?
46
00:01:36,390 --> 00:01:38,143
Miło mi cię poznać, tak...
47
00:01:38,380 --> 00:01:40,474
Co, czekaj,
Zamierzasz to wszystko sfilmować?
48
00:01:41,400 --> 00:01:42,900
Tak, to część...
49
00:01:42,920 --> 00:01:45,134
Ach, już wszystko mam,
nie możesz tego filmować.
50
00:01:45,159 --> 00:01:46,161
Spójrz...
51
00:01:46,186 --> 00:01:48,550
jesteśmy na kanale
YouTube, możemy zmienić Twój głos,
52
00:01:48,580 --> 00:01:50,553
- i możemy zamazać Twoją twarz.
- Nie, nie.
53
00:01:52,009 --> 00:01:53,250
Pieprzyć to, dawaj dalej
nagranie.
54
00:01:53,280 --> 00:01:55,816
Mam klienta, który
Chciałem prawdziwą broń.
55
00:01:55,880 --> 00:01:58,142
Wyglądało jak zabawka, ale
strzelał prawdziwymi kulami.
56
00:01:58,167 --> 00:01:59,171
Czy wiesz, co zrobiłem?
57
00:01:59,196 --> 00:02:01,349
Umieściłem jeden z nich
pomarańczowe wskazówki na ten temat.
58
00:02:01,660 --> 00:02:04,850
To jest Model 45 1911,
Potrafię nawet przebiec przez niedźwiedzia grizzly.
59
00:02:04,880 --> 00:02:06,410
To jest to, co ty
tak wyglądam.
60
00:02:06,430 --> 00:02:08,050
Uważaj... Więc...
61
00:02:08,336 --> 00:02:10,398
Odblokuj. Teraz,
po odpaleniu,
62
00:02:10,422 --> 00:02:12,316
W aparacie wciąż jest kula, prawda?
63
00:02:12,356 --> 00:02:14,694
nawet jeśli ładowarka jest wyłączona
OK? to jest bardzo ważne.
64
00:02:14,794 --> 00:02:16,550
- Cóż, chłopaki, do widzenia.
- Co?
65
00:02:17,283 --> 00:02:18,426
Jezus!
66
00:02:21,000 --> 00:02:22,428
Musieli zobaczyć
wasze twarze!
67
00:02:22,453 --> 00:02:24,880
Zawsze mnie zmuszają
te same pytania.
68
00:02:24,940 --> 00:02:27,110
Czy to prawdziwe kule?
Czy komuś stanie się krzywda?
69
00:02:27,140 --> 00:02:28,520
Są fałszywe.
70
00:02:28,666 --> 00:02:31,300
To są najlepsi
z całego świata.
71
00:02:32,159 --> 00:02:33,975
Właśnie ci to zademonstrowałem
z moim życiem.
72
00:02:34,000 --> 00:02:36,476
Więc jeśli nie wiesz
dokąd teraz idziesz...
73
00:02:36,543 --> 00:02:38,355
Będziesz miał
poczekać i zobaczyć...
74
00:02:38,380 --> 00:02:41,417
to wszystko się dzieje.
75
00:02:42,319 --> 00:02:46,425
ZESPÓŁ KLUBU SCARY.
Tłumaczenie: Ruiz
76
00:02:46,750 --> 00:02:48,004
To jest...
77
00:02:48,190 --> 00:02:50,670
Tylko spójrz, solenizant
78
00:02:50,690 --> 00:02:51,918
- Jest spoko, stary.
- Tak.
79
00:02:51,943 --> 00:02:54,590
Myślę, że to coś głupiego.
80
00:02:54,620 --> 00:02:57,460
Może kiedy przyjdą
Podskakuję i mówię niespodzianka.
81
00:02:57,490 --> 00:02:58,999
Jak? Dobra zabawa, prawda?
82
00:02:59,610 --> 00:03:01,200
Tak, ćwiczę
mały krok.
83
00:03:01,220 --> 00:03:03,110
Ludzie przybyli.
Naprawdę przyszedłeś?
84
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
- Witam, oczywiście, że przyszedłem.
- Jak masz na imię?
85
00:03:05,990 --> 00:03:07,432
- Lara.
- Mam siedem lat.
86
00:03:07,812 --> 00:03:09,210
To jest Lara, bardzo dobrze.
87
00:03:09,240 --> 00:03:11,060
„Laura”, co za przyjemność
spotkaj się z nią.
88
00:03:11,090 --> 00:03:12,907
- Lara.
- Lara.
89
00:03:12,932 --> 00:03:13,968
L-A-R-A
90
00:03:13,993 --> 00:03:15,933
- Wszystkiego najlepszego, Marshallu.
- Dzięki.
91
00:03:15,958 --> 00:03:17,693
...Mleko. Dlaczego mleko?
92
00:03:17,727 --> 00:03:18,933
Moi przyjaciele
tak mnie nazywają.
93
00:03:18,958 --> 00:03:20,940
- Uwielbia mleko.
- Pudding ryżowy.
94
00:03:20,960 --> 00:03:22,292
To dużo mleka.
95
00:03:23,440 --> 00:03:25,570
Hej, wszystkiego najlepszego, Milku!
96
00:03:25,630 --> 00:03:27,038
Co się dzieje, bracie.
97
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
Jaka jest wasza historia, dziewczyny?
98
00:03:30,740 --> 00:03:32,305
Kalibrujemy „dawkę”
tequili.
99
00:03:38,780 --> 00:03:39,951
On to schrzani.
100
00:03:48,483 --> 00:03:50,557
Hej, gdzie mogę to trzymać?
kurtka?
101
00:03:51,312 --> 00:03:52,398
Trzymam to.
102
00:03:54,130 --> 00:03:55,630
Tak, nie
nikogo nie przestraszył.
103
00:03:55,655 --> 00:03:57,430
OK, więc byliśmy
iść do domu.
104
00:03:57,488 --> 00:03:59,410
Milk mówi, że się podzieli
jedź ze mną,
105
00:03:59,440 --> 00:04:01,950
i zasypia na ławce
od tyłu przez ponad 10 minut.
106
00:04:01,970 --> 00:04:04,060
Powiedziałem Milkowi, żeby to zrobił
grać dobrą muzykę...
107
00:04:04,090 --> 00:04:06,180
i gra „Grawitację” Johna Mayora,
108
00:04:06,210 --> 00:04:09,450
i jak tylko to umieści, on
mówi: „Tak, czy możesz odmówić?”
109
00:04:10,212 --> 00:04:11,392
Czy kiedykolwiek uprawiałeś anal?
110
00:04:11,452 --> 00:04:12,705
- Nie.
- Jest za ciasno.
111
00:04:12,730 --> 00:04:14,187
- Czy lubisz pobierać odciski palców?
- Tak, proszę pana.
112
00:04:14,212 --> 00:04:16,079
- Myślałam, że jesteś lesbijką...
- Jest bi.
113
00:04:16,110 --> 00:04:18,870
O mój Boże, pukasz
po obu stronach.
114
00:04:18,940 --> 00:04:21,760
- OK, już ci wybaczono.
- Nowy, nowy...
115
00:04:21,780 --> 00:04:24,096
Nigdy nie zabiłem zwierzęcia.
116
00:04:24,659 --> 00:04:26,059
- Raz.
- Kto poszedł na polowanie?
117
00:04:26,084 --> 00:04:27,538
- Co?
- Co się stało?
118
00:04:27,664 --> 00:04:29,510
Przepraszam, przejechałem królika
119
00:04:29,540 --> 00:04:31,777
który pojawił się znikąd i...
120
00:04:31,880 --> 00:04:34,060
- Jechałem za szybko.
- Słabszy.
121
00:04:34,080 --> 00:04:35,221
- A ty?
- Następne pytanie.
122
00:04:35,246 --> 00:04:36,260
Nie, a co z tobą?
123
00:04:36,285 --> 00:04:38,205
- Opuściłeś palec.
- Co się stało...
124
00:04:38,240 --> 00:04:39,773
Co zrobiłeś?
125
00:04:41,380 --> 00:04:42,717
Zabiłem kota.
126
00:04:42,906 --> 00:04:43,910
Co do cholery...
127
00:04:43,936 --> 00:04:45,300
- Zabił kota.
- Jakie głupie.
128
00:04:45,330 --> 00:04:46,436
I.
129
00:04:48,653 --> 00:04:50,651
- Co się stało?
- Ja...
130
00:04:51,931 --> 00:04:53,105
po prostu...
131
00:04:54,218 --> 00:04:56,045
czyli coś ty
Nie powinnam tego robić, wiesz?
132
00:04:56,070 --> 00:04:57,431
Jak chory.
133
00:04:57,758 --> 00:04:59,310
właśnie miałem
siedem lat.
134
00:04:59,340 --> 00:05:00,670
Kto następny?
135
00:05:02,232 --> 00:05:03,233
Kto to jest?
136
00:05:03,258 --> 00:05:04,910
On jest tylko przyjacielem.
137
00:05:04,987 --> 00:05:07,289
- Wszyscy moi przyjaciele są tutaj.
- Zobaczmy, kto to jest.
138
00:05:08,296 --> 00:05:10,520
- Hej.
- Hej, co się dzieje?
139
00:05:10,550 --> 00:05:11,832
To jest Devon.
140
00:05:11,928 --> 00:05:14,100
- OK, miło mi cię poznać, jestem Milk.
-Devon.
141
00:05:14,130 --> 00:05:16,336
Mleko, ludzie
Mówią na mnie Mould.
142
00:05:17,370 --> 00:05:18,403
Zrozumiałem.
143
00:05:19,489 --> 00:05:21,455
- Napoje tam są.
- Super, dzięki.
144
00:05:21,480 --> 00:05:23,458
Nie ma problemu, stary
Warto było przyjechać.
145
00:05:26,190 --> 00:05:28,540
A ja pytam dlaczego ty
zaprosił nieznajomego.
146
00:05:28,570 --> 00:05:30,220
znam go,
nie jest „obcym”.
147
00:05:30,260 --> 00:05:31,410
Tak, ale dla mnie tak.
148
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
- OK, przepraszam.
- Jak go poznałeś?
149
00:05:33,760 --> 00:05:35,850
To było w kawiarni,
Spotkałem go w kawiarni.
150
00:05:35,880 --> 00:05:37,900
- W kawiarni?
- To miły facet.
151
00:05:37,920 --> 00:05:39,530
Powiedziałem nie
Chciałem złych wibracji.
152
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
Tak, ale...
153
00:05:40,960 --> 00:05:42,240
A ten hałas?
154
00:05:45,520 --> 00:05:46,746
Co to do cholery jest?
155
00:05:55,575 --> 00:05:59,181
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
156
00:05:59,206 --> 00:06:00,240
Przyjaciele, przyjaciele.
157
00:06:00,270 --> 00:06:04,481
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
158
00:06:05,610 --> 00:06:08,023
Wszystkiego najlepszego...
159
00:06:08,047 --> 00:06:10,410
kochane Mleko!
160
00:06:10,440 --> 00:06:15,700
- Pierdolcie się!
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
161
00:06:21,111 --> 00:06:22,241
Mamy cię.
162
00:06:22,266 --> 00:06:23,946
Mamy cię!
163
00:06:24,860 --> 00:06:26,550
Jeszcze jeden troll
sukcesu.
164
00:06:26,580 --> 00:06:28,386
Dziękuję wszystkim
za to, że tak się stało.
165
00:06:29,733 --> 00:06:32,623
- Mleko... Trolling „urodzinowy”.
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
166
00:06:38,890 --> 00:06:41,030
- I oto jesteś.
- Co do cholery, złapali mnie.
167
00:06:41,050 --> 00:06:42,376
- Złapali mnie.
- Czy to nie było niesamowite?
168
00:06:42,401 --> 00:06:44,725
- Wow, co do cholery.
- Myślałam, że nie możemy tego zrobić.
169
00:06:44,750 --> 00:06:46,440
Ustalili to od tego czasu
początek?
170
00:06:46,465 --> 00:06:48,365
Nie pytaj mnie
jak to zrobiliśmy.
171
00:06:48,420 --> 00:06:50,557
zmieniłam się,
Jestem innym człowiekiem.
172
00:06:50,582 --> 00:06:51,869
- Ja wiem.
- A "Devon"?
173
00:06:51,894 --> 00:06:53,376
- Jason jest z mojego kursu.
- Nasz.
174
00:06:53,401 --> 00:06:55,056
- Jest dobry.
- Działa dobrze i jest niezawodny.
175
00:06:55,100 --> 00:06:58,410
- Uważam, że było bardzo dobrze.
- Tak, poprawiliśmy te pieprzone linie.
176
00:06:58,435 --> 00:07:00,306
Cóż, to było dobre,
kiedy przybył,
177
00:07:00,410 --> 00:07:03,258
I tu mi się nie podobało...
178
00:07:03,353 --> 00:07:05,323
ale pomyślałem: pieprzyć to
ten drań.
179
00:07:05,347 --> 00:07:07,003
Cóż, tak i w końcu się udało.
180
00:07:08,219 --> 00:07:11,317
co kurwa, mogę
być pieprzonym dozorcą?
181
00:07:11,470 --> 00:07:13,340
Aha, tak, to znaczy
kolejny troll.
182
00:07:13,360 --> 00:07:16,160
Nie spadnę z
nowy, nie ten.
183
00:07:16,190 --> 00:07:18,851
Czy myślisz, że będę głosił dwa?
kawałki na ciebie tej samej nocy?
184
00:07:18,876 --> 00:07:21,285
- Tak, myślę.
- Mój geniusz nie jest aż tak wielki.
185
00:07:21,310 --> 00:07:23,521
- Kto puka do drzwi?
- Mam nadzieję zostać striptizerką.
186
00:07:23,610 --> 00:07:26,338
Lepiej nie być
ta pieprzona policja, bo...
187
00:07:26,440 --> 00:07:28,460
- Kto jest za drzwiami?
- Kto to jest?
188
00:07:37,359 --> 00:07:39,930
Chcę tylko ciebie
wiedz, że mam dzieci
189
00:07:39,960 --> 00:07:42,746
Muszą iść do
szkoła rano.
190
00:07:46,733 --> 00:07:49,540
Przepraszam, proszę pana, jeśli tak się stało
dużo hałasu.
191
00:07:57,603 --> 00:07:59,893
Przepraszam pana,
będziemy robić mniej hałasu.
192
00:08:00,779 --> 00:08:01,893
Dzięki!
193
00:08:34,805 --> 00:08:36,330
Co to kurwa było?
194
00:08:36,354 --> 00:08:38,735
Kim do cholery jest ten idiota?
195
00:08:38,850 --> 00:08:41,248
możesz mnie oszukać
raz, poważnie,
196
00:08:41,446 --> 00:08:44,561
- ale już nie upadnę.
- Przysięgam, że nie znam tego gościa.
197
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
- Tak, nie mam pojęcia.
- To bardzo dziwny facet.
198
00:08:47,660 --> 00:08:50,410
- Jestem pewien, że to twój dziadek.
- Och, tak, oczywiście...
199
00:08:50,440 --> 00:08:51,523
Nieważne.
200
00:08:53,323 --> 00:08:54,816
Jak szalony.
201
00:08:54,980 --> 00:08:57,150
- OK, zajęcia wieczorowe.
- Do twojego szefa dowodzenia.
202
00:08:57,170 --> 00:09:00,951
- Lubiłem cię.
- Przepraszam, zabiłem kogoś.
203
00:09:00,976 --> 00:09:02,359
- Tak, do zobaczenia później.
- Zamknij się,
204
00:09:02,384 --> 00:09:03,651
mamy
moment.
205
00:09:04,786 --> 00:09:06,510
Pessoal, vou para a cama. Dobra?
206
00:09:06,550 --> 00:09:08,186
- Dobranoc.
- Dobranoc.
207
00:09:11,688 --> 00:09:13,010
- Może pójdziemy do Bar7?
- Chodźmy.
208
00:09:13,040 --> 00:09:15,660
Como isso foi uma loucura.
209
00:09:15,690 --> 00:09:18,655
- Podobało ci się to?
- Foi uma loucura, meu coração parou.
210
00:09:18,680 --> 00:09:21,480
Achei que você estava morto.
Que eu tinha perdido você.
211
00:09:21,500 --> 00:09:24,400
Bom, porque Seven era... ach, o
nome verdadeiro dele é Jason.
212
00:09:24,430 --> 00:09:26,080
Dlaczego dali
podać mu fałszywe imię?
213
00:09:26,100 --> 00:09:27,690
Bo nawet nie wiem
Kim jest Jason?
214
00:09:27,710 --> 00:09:29,350
Então, por que o nome falso?
215
00:09:29,380 --> 00:09:30,941
Wziąłeś broń?
216
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
Czy to prawdziwa broń?
217
00:09:33,710 --> 00:09:35,230
- Tak.
- Co kurwa!
218
00:09:35,290 --> 00:09:37,460
Acho que a proxima piada
powinno być o Linku.
219
00:09:37,480 --> 00:09:38,830
Och, zdecydowanie
Twoja kolej.
220
00:09:38,860 --> 00:09:41,600
Więc wiemy
ten facet w Dark Web.
221
00:09:41,630 --> 00:09:43,570
Ten drań
z Seven jest naprawdę szalony.
222
00:09:43,600 --> 00:09:46,108
Facet w furgonetce to był
najstraszniejsza rzecz.
223
00:09:46,133 --> 00:09:47,920
A potem drań
„popełnił samobójstwo”,
224
00:09:47,950 --> 00:09:50,708
- z fałszywą bronią, ale bardzo głupią.
- Tak.
225
00:09:50,733 --> 00:09:53,053
- Mówisz serio?
- Bez wątpienia to było prawdziwe.
226
00:09:54,270 --> 00:09:55,411
Nie udało Ci się.
227
00:09:56,223 --> 00:09:57,643
Musisz zapłacić
za to.
228
00:09:57,850 --> 00:09:58,850
Zamknąć się.
229
00:09:58,850 --> 00:10:00,220
Było fajnie,
bardzo zabawne.
230
00:10:00,250 --> 00:10:01,470
Spójrzcie, chłopaki...
231
00:10:02,280 --> 00:10:04,738
czy to ja, czy to to samo
straszny starzec?
232
00:10:09,153 --> 00:10:10,191
Co to było?
233
00:10:10,580 --> 00:10:12,644
Już nie upadnę
ten, ludzie.
234
00:10:12,840 --> 00:10:15,870
Doceniam wysiłek
z ciebie, poważnie.
235
00:10:15,880 --> 00:10:18,315
- O czym?
- Mleko, to nie jest trolling.
236
00:10:18,340 --> 00:10:19,880
Nie zrobiliśmy tego.
237
00:10:19,910 --> 00:10:22,100
Dobra robota, chłopaki
Wyglądają nieźle, dziwaku.
238
00:10:22,130 --> 00:10:23,790
-Mleko
- Nie, Marshallu!
239
00:10:23,820 --> 00:10:25,806
- Nie, po prostu myślę...
- A ty?
240
00:10:25,831 --> 00:10:27,850
- Mam już wszystko, stary.
- Jaki jest twój problem?
241
00:10:27,870 --> 00:10:30,118
- Skończ z tym pieprzonym trollem.
- Proszę pana, przepraszam.
242
00:10:30,143 --> 00:10:32,563
- Nie chcieliśmy tego robić.
- Przepraszam, jest po prostu zdezorientowany.
243
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
Myślisz, że możesz porozmawiać
tacy ludzie?
244
00:10:34,630 --> 00:10:37,580
- Wszystko w porządku, przyjacielu.
- Nie, jest w porządku.
245
00:10:37,600 --> 00:10:39,665
W porządku, stary,
zaufaj mi.
246
00:10:39,690 --> 00:10:42,065
14 MARCA
247
00:10:42,090 --> 00:10:44,910
DZIEŃ, W KTÓRYM Umarł
248
00:10:44,990 --> 00:10:47,920
Mleko, Mleko... obudź się,
Mleko, obudź się przyjacielu!
249
00:10:47,950 --> 00:10:50,397
- Siedem, przestań.
- Musisz się teraz obudzić.
250
00:10:50,500 --> 00:10:51,940
Co kurwa!
251
00:10:51,970 --> 00:10:54,257
- Dlaczego teraz nagrywasz?
- Chcę, żebyś zobaczył,
252
00:10:54,282 --> 00:10:55,668
co się dzieje
tam na dole.
253
00:10:55,693 --> 00:10:57,690
- Która jest godzina?
- Jest za wcześnie.
254
00:10:57,950 --> 00:10:59,580
- O mój Boże...
- Hej... słuchaj!
255
00:10:59,600 --> 00:11:01,418
Musisz zobaczyć co
To się dzieje tam na dole.
256
00:11:01,443 --> 00:11:03,986
- Dlaczego?
- Ponieważ ktoś tam jest.
257
00:11:10,113 --> 00:11:11,496
Cholera, tak nie może być.
258
00:11:26,083 --> 00:11:27,188
Cześć.
259
00:11:29,388 --> 00:11:30,895
Zadzwońmy
policja czy coś.
260
00:11:30,920 --> 00:11:32,890
Nie, nie, nie,
Nie wzywajmy policji.
261
00:11:32,920 --> 00:11:35,000
Co to znaczy nie dzwonić?
Włamał się do naszego domu.
262
00:11:35,020 --> 00:11:37,910
Po prostu na niego nakrzyczałam
ostatniej nocy,
263
00:11:37,950 --> 00:11:40,486
- więc może jest...
- Co masz na myśli mówiąc, że nakrzyczałeś na niego wczoraj?
264
00:11:40,511 --> 00:11:42,243
- a gdzie to się stało?
- Normalnie...
265
00:11:42,268 --> 00:11:44,790
Ja, Link i Naomi to zrobimy
Bar7 w nocy.
266
00:11:45,043 --> 00:11:47,164
- I wtedy go zobaczyłem...
- Myślałeś, że to był żart?
267
00:11:47,198 --> 00:11:49,550
i myślałem, że tak było
część trollingu, Seven.
268
00:11:49,570 --> 00:11:51,830
Co ci powiedziałem?
Koniec trollowania.
269
00:11:51,860 --> 00:11:53,780
Kiedy filmujesz
ktoś w tym pieprzonym pokoju...
270
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
Już mówiłem, że to koniec!
271
00:11:55,710 --> 00:11:57,670
Kiedy filmujesz
ktoś w tym pieprzonym pokoju...
272
00:11:57,700 --> 00:12:00,080
Skąd będę wiedzieć
różnica między nimi?
273
00:12:00,110 --> 00:12:02,940
Powinieneś mi uwierzyć, kiedy
Mówiłem, że nie ma już trolli.
274
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
Nie zrobię kolejnego trolla!
275
00:12:04,260 --> 00:12:05,860
Po prostu go przeproszę...
276
00:12:05,890 --> 00:12:08,020
nie przeproszę,
zadzwońmy na policję...
277
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Nie, nie, już ci mówiłem, nie
zaangażuj w to pieprzoną policję.
278
00:12:15,029 --> 00:12:16,154
Bądź miły.
279
00:12:18,356 --> 00:12:20,335
- Cholera...
- Co się stało?
280
00:12:24,773 --> 00:12:26,301
Co to do cholery jest?
281
00:12:32,380 --> 00:12:34,908
Jest zamknięte w środku.
282
00:12:37,912 --> 00:12:39,303
Może tam jest.
283
00:12:41,053 --> 00:12:42,083
Tak.
284
00:12:43,603 --> 00:12:45,516
Poczekaj, bądź ostrożny.
285
00:12:50,223 --> 00:12:51,443
Wejdźmy.
286
00:12:54,832 --> 00:12:56,093
Wchodzę.
287
00:12:58,506 --> 00:12:59,613
Nie ma go tam.
288
00:12:59,840 --> 00:13:01,020
Gdzie on do cholery jest?
289
00:13:01,040 --> 00:13:04,516
Chłopaki, to jest szaleństwo.
W okolicy jest psychopata.
290
00:13:06,256 --> 00:13:07,270
Co to było?
291
00:13:07,317 --> 00:13:08,480
Chodź, koleś.
292
00:13:08,510 --> 00:13:10,193
Może być dobrze
dla wideo.
293
00:13:10,485 --> 00:13:11,685
Nie, nie jest.
294
00:13:11,710 --> 00:13:13,808
Witam, mieszkam na linii 347,
295
00:13:13,832 --> 00:13:15,773
mieszkanie 12...
296
00:13:16,119 --> 00:13:17,133
Bracie!
297
00:13:18,143 --> 00:13:19,653
- Tak...
-Mleko...
298
00:13:19,833 --> 00:13:20,870
Mleko...
299
00:13:22,376 --> 00:13:24,867
Ona chce tylko porozmawiać...
300
00:13:25,053 --> 00:13:26,221
Panie...
301
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
Proszę pana, przepraszam, że krzyczałem
z tobą ostatniej nocy.
302
00:13:30,960 --> 00:13:32,109
jest...
303
00:13:33,229 --> 00:13:35,768
w środku dziewczyna
moja głowa...
304
00:13:38,720 --> 00:13:41,494
Nigdy nie wierzyłem, że ja
był mężczyzną.
305
00:13:41,799 --> 00:13:43,346
I wszyscy mi to mówią...
306
00:13:43,930 --> 00:13:46,934
…”religia nie może
skrzywdzić kogokolwiek.
307
00:13:51,588 --> 00:13:52,888
„I oto jestem...
308
00:13:53,367 --> 00:13:55,890
...73-letni mężczyzna,
309
00:13:56,954 --> 00:13:58,941
i siedzę sam,
310
00:13:59,394 --> 00:14:01,181
w moim ciemnym pokoju.
311
00:14:02,207 --> 00:14:04,170
Jej czas dobiegł końca.
312
00:14:05,680 --> 00:14:08,216
Ale ona nie ucieknie.
313
00:14:08,816 --> 00:14:10,510
Ona nie może ode mnie uciec.
314
00:14:12,193 --> 00:14:13,801
Ale ja też nie chcę.
315
00:14:14,483 --> 00:14:15,555
nie chcę...
316
00:14:24,835 --> 00:14:26,156
Czy wszystko z nim w porządku? Czy jest w porządku?
317
00:14:26,916 --> 00:14:27,987
To też jest dobre.
318
00:14:28,012 --> 00:14:29,947
- Co kurwa.
- To też jest dobre.
319
00:14:30,356 --> 00:14:32,240
Hej, hej. Wszystko dobrze.
320
00:14:32,270 --> 00:14:33,980
Słuchaj, chodźmy
zabierz to do domu, dobrze?
321
00:14:34,010 --> 00:14:36,060
Nie, nie, nie!
322
00:14:36,080 --> 00:14:38,870
- Nie chcę wracać do domu!
- OK, OK.
323
00:14:38,900 --> 00:14:41,860
Nie mogę iść do domu.
Nie mogę... Wolę umrzeć!
324
00:14:47,276 --> 00:14:49,253
Po prostu spróbuj się uspokoić
trochę OK?
325
00:14:50,320 --> 00:14:52,345
- Mleko?
- Po prostu wyłącz kamerę, stary.
326
00:14:52,370 --> 00:14:53,448
Co?
327
00:14:53,630 --> 00:14:55,660
Facet, który się włamał
nasz dom dziś rano,
328
00:14:55,680 --> 00:14:57,730
To szalone
cholera.
329
00:14:57,750 --> 00:15:00,840
Próbował się zabić
w naszym pieprzonym pokoju...
330
00:15:00,860 --> 00:15:02,800
i nagrałem to gówno
na aparacie.
331
00:15:02,830 --> 00:15:03,840
Jestem geniuszem.
332
00:15:03,860 --> 00:15:04,891
Hej.
333
00:15:05,883 --> 00:15:07,002
Co się stało?
334
00:15:07,301 --> 00:15:08,642
Nagrałeś to?
335
00:15:09,035 --> 00:15:10,122
Tak...
336
00:15:10,214 --> 00:15:11,626
Tak, to szalone.
337
00:15:12,555 --> 00:15:13,586
OK,
338
00:15:13,610 --> 00:15:14,666
rozłącz się.
339
00:15:14,691 --> 00:15:16,211
- Co?
- Wyłącz to.
340
00:15:16,270 --> 00:15:17,378
Dlaczego?
341
00:15:17,700 --> 00:15:19,371
Daj spokój, było wspaniale.
342
00:15:21,380 --> 00:15:23,170
OK, wyłączyłem to.
343
00:15:23,340 --> 00:15:25,144
- Rozłączyłeś się?
- Wyłączone.
344
00:15:27,593 --> 00:15:29,098
OK, uspokoiłem go.
345
00:15:31,431 --> 00:15:33,610
- Dobra.
- Powiedziałem mu, że policja nie przyjedzie.
346
00:15:33,640 --> 00:15:36,180
- Powiedział, że już mu lepiej.
- Dobra.
347
00:15:38,470 --> 00:15:40,520
A kolację zjedliśmy o godz
jego dom dziś wieczorem.
348
00:15:41,420 --> 00:15:42,880
Zjeść lunch? Co? NIE.
349
00:15:42,905 --> 00:15:44,834
- O czym ty mówisz?
- Jest sam.
350
00:15:46,176 --> 00:15:48,072
Czy to jest nasza odpowiedzialność?
351
00:15:49,706 --> 00:15:51,164
Czy nagrywasz?
352
00:15:52,470 --> 00:15:53,478
Tak.
353
00:15:53,697 --> 00:15:56,197
- Samobójstwo, przyjacielu... morderstwo.
- Wiem, wiem.
354
00:15:56,222 --> 00:15:57,812
Nie jest już agresywny.
355
00:15:57,858 --> 00:15:59,347
Skąd wiesz? Już są
najlepsi przyjaciele?
356
00:15:59,372 --> 00:16:00,627
Rozmawiałem z nim
przez chwilę,
357
00:16:00,652 --> 00:16:02,820
i jest facetem
spoko, jest po prostu samotny.
358
00:16:02,840 --> 00:16:04,554
Jesteśmy sami
zapewnienie solidarności.
359
00:16:06,287 --> 00:16:07,814
Nagrywasz to?
360
00:16:08,390 --> 00:16:10,161
Tak, na wszelki wypadek...
361
00:16:10,308 --> 00:16:11,813
...by mieć dowód.
362
00:16:12,279 --> 00:16:13,499
Dowód?
363
00:16:13,756 --> 00:16:14,956
Słyszę cię.
364
00:16:15,080 --> 00:16:18,121
Nie możesz tego nieść...
Jak myślisz, co się stanie?
365
00:16:18,146 --> 00:16:19,356
Już cię słyszałem.
366
00:16:19,440 --> 00:16:20,661
Cóż, nie będziesz tego filmować.
367
00:16:24,499 --> 00:16:27,328
Naomi, nie uwierzysz
w tym, co wydarzyło się dziś rano.
368
00:16:30,146 --> 00:16:31,208
Co to było?
369
00:16:31,280 --> 00:16:32,625
wszystko w porządku,
co się stało?
370
00:16:32,650 --> 00:16:34,476
Nie czuję się dobrze.
371
00:16:35,916 --> 00:16:37,056
Co się stało?
372
00:16:38,563 --> 00:16:40,300
Lara ze mną zerwała...
373
00:16:40,939 --> 00:16:42,826
...i ona mi, kurwa, powiedziała
wiadomości.
374
00:16:42,851 --> 00:16:44,539
i nawet do mnie nie zadzwonił.
375
00:16:47,009 --> 00:16:48,041
Noemi...
376
00:16:49,120 --> 00:16:51,090
...nie była niczym specjalnym.
377
00:16:55,527 --> 00:16:56,936
Zadzwoniłeś do niej?
378
00:16:58,753 --> 00:17:00,296
Zablokowała mnie.
379
00:17:01,188 --> 00:17:03,300
Hej, jesteśmy tutaj
żeby ci pomóc.
380
00:17:03,330 --> 00:17:04,421
Nie nagrywaj mnie!
381
00:17:05,283 --> 00:17:06,559
Powinniśmy poczekać
jedną minutę.
382
00:17:09,003 --> 00:17:10,695
A co powiesz na 18 dolarów?
383
00:17:10,720 --> 00:17:13,178
- Nieźle. Jesteś spłukany.
- Powinieneś to zapłacić.
384
00:17:13,232 --> 00:17:15,554
Musisz zapłacić, przegrałem
mój portfel, pamiętasz?
385
00:17:15,579 --> 00:17:17,580
- Wydawało mi się, że widziałem to na stole.
- Nie, już patrzyłem.
386
00:17:17,610 --> 00:17:20,000
Och, Naomi,
spokojnie, kowbojko.
387
00:17:20,870 --> 00:17:23,950
- OK, spójrz na to nastawienie.
- Jaki jest problem?
388
00:17:23,975 --> 00:17:25,190
- Ona po prostu...
- Cholera.
389
00:17:25,215 --> 00:17:27,615
Dziewczyna wysłała
do piekła. Oh naprawdę?
390
00:17:27,640 --> 00:17:28,780
Hej, stary, jak się masz?
391
00:17:28,810 --> 00:17:31,225
- Dziękuję, że przyszedłeś.
- Dziękuję za zaproszenie.
392
00:17:31,250 --> 00:17:34,043
Wejdź, nie, nie,
nie, nie, żadnego aparatu.
393
00:17:34,133 --> 00:17:37,543
To właśnie zabieram ze sobą wszędzie
dokąd idę, przepraszam.
394
00:17:37,900 --> 00:17:40,390
OK... nienawidzę cię.
395
00:17:40,470 --> 00:17:42,150
Jakbym nie był
nagraj to gówno.
396
00:17:42,180 --> 00:17:43,860
Imię mojego ojca
To był Steve.
397
00:17:43,890 --> 00:17:45,721
Imię jego ojca
To był Steve.
398
00:17:46,040 --> 00:17:47,763
Jego ojciec miał na imię Steve.
399
00:17:47,922 --> 00:17:49,730
Byłem siódmym Stevem.
400
00:17:49,755 --> 00:17:51,503
Wydaje się, że to tradycja.
401
00:17:51,849 --> 00:17:53,636
Etażerka. Może imię
mojego syna będzie Osiem.
402
00:17:56,399 --> 00:17:58,496
Źle się czuję w wieku 13 lat.
403
00:18:00,133 --> 00:18:01,230
Dlaczego?
404
00:18:02,360 --> 00:18:03,820
Z powodu pecha.
405
00:18:10,189 --> 00:18:11,788
Kiedy miałem siedem lat,
406
00:18:12,210 --> 00:18:14,108
mój ojciec dał mi wino.
407
00:18:15,810 --> 00:18:17,855
Nie podobał mi się smak.
408
00:18:19,207 --> 00:18:21,423
Powiedział, że to się skończy...
409
00:18:22,559 --> 00:18:23,910
uzależnia mnie.
410
00:18:25,309 --> 00:18:28,173
Zapytałem, dlaczego wino
smakowało tak gorzko.
411
00:18:28,570 --> 00:18:30,140
I powiedział, że...
412
00:18:30,826 --> 00:18:32,925
To dlatego, że połowa szklanki...
413
00:18:32,950 --> 00:18:35,332
To była krew mojej matki.
414
00:18:36,345 --> 00:18:37,375
Ona była...
415
00:18:37,400 --> 00:18:39,293
Miała się dobrze.
Ona była...
416
00:18:39,500 --> 00:18:41,106
...w drugim pokoju.
417
00:18:42,196 --> 00:18:44,240
Połączony z torbą
krwi,
418
00:18:46,094 --> 00:18:47,850
i myślała, że to dobrze...
419
00:18:47,880 --> 00:18:49,348
a potem powiedział:
420
00:18:49,820 --> 00:18:52,562
„Religia nie jest zła
nikomu.”
421
00:18:55,783 --> 00:18:58,858
To mi się kojarzy
do numeru siedem.
422
00:19:10,929 --> 00:19:12,769
Noc jego śmierci
423
00:19:13,163 --> 00:19:14,403
Bóg będzie...
424
00:19:15,670 --> 00:19:17,683
...do ofiary, którą składamy.
425
00:19:20,560 --> 00:19:22,190
Chcę umrzeć!
426
00:19:22,482 --> 00:19:25,332
- Ale nie muszę umierać samotnie.
- Siedem?
427
00:19:28,439 --> 00:19:30,483
Kto chce umrzeć ze mną?
428
00:19:32,269 --> 00:19:33,975
Tylko jeden z was ma
niż umrzeć.
429
00:19:34,000 --> 00:19:35,218
Ty wybierasz.
430
00:19:36,546 --> 00:19:37,896
Ty wybierasz.
431
00:19:37,950 --> 00:19:39,790
Jeśli spróbujesz
zastrzel mnie...
432
00:19:40,800 --> 00:19:41,850
Zamierzam go zastrzelić.
433
00:19:41,870 --> 00:19:44,251
Jeśli spróbują uciec,
Zastrzelę ich obu.
434
00:19:44,970 --> 00:19:46,105
Wybór!
435
00:19:46,347 --> 00:19:47,531
Mleko?
436
00:19:48,973 --> 00:19:50,391
Siedem, zastrzel go!
437
00:19:59,316 --> 00:20:00,704
Zastrzeliłem go.
438
00:20:01,465 --> 00:20:02,650
Zastrzeliłem go!
439
00:20:02,690 --> 00:20:05,160
Cholera... Zastrzeliłem go...
440
00:20:05,200 --> 00:20:06,358
Cholera.
441
00:20:08,250 --> 00:20:10,128
Siedem, siedem,
442
00:20:10,880 --> 00:20:12,874
- Siedem, siedem
- Co to było?
443
00:20:13,220 --> 00:20:14,421
Mam cię...
444
00:20:18,321 --> 00:20:19,690
Mam cię, bracie.
445
00:20:19,888 --> 00:20:22,340
Mam cię...
spójrz na swoją twarz.
446
00:20:22,430 --> 00:20:24,500
Trollowałem cię, bracie...
447
00:20:24,520 --> 00:20:25,580
Czekaj...
448
00:20:25,620 --> 00:20:27,380
- ...czekaj, czekaj.
- Tak, tak bracie.
449
00:20:27,410 --> 00:20:29,086
- To fałszywe.
- Więc to jest...
450
00:20:29,111 --> 00:20:30,400
To trollowanie, bracie.
451
00:20:30,420 --> 00:20:32,778
- Samobójstwo... próba samobójcza?
- To wszystko mistyfikacja.
452
00:20:32,803 --> 00:20:34,180
To wszystko jest farsą.
453
00:20:34,205 --> 00:20:35,509
On jest aktorem,
454
00:20:35,548 --> 00:20:37,021
- Greg...
- Co do cholery, stary...
455
00:20:37,046 --> 00:20:38,130
odurzyłeś mnie?
456
00:20:38,160 --> 00:20:41,302
Tak, cóż, to nie było
całkowicie poprawne,
457
00:20:41,350 --> 00:20:42,730
Ale bracie, co się dzieje...
458
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
Co to jest...
459
00:20:44,948 --> 00:20:46,785
- Była bardzo niegrzeczna.
- To niesamowite!
460
00:20:46,810 --> 00:20:48,630
- To było niesamowite!
- Tak!
461
00:20:48,670 --> 00:20:51,700
- To będzie niezwykle wirusowe.
- Tak, bracie.
462
00:20:51,720 --> 00:20:53,990
A aktor Greg,
Możesz już wstać.
463
00:20:54,010 --> 00:20:56,573
- Jest spoko, jest dobrze, jest dobrze.
- Bracie, będziesz sławny.
464
00:20:56,853 --> 00:20:58,235
Hej, hej, czy to krew?
465
00:20:58,260 --> 00:20:59,276
Gregor, chodź.
466
00:20:59,301 --> 00:21:01,190
Chyba żartujesz
teraz ze mną.
467
00:21:01,556 --> 00:21:02,626
Greg...
468
00:21:03,300 --> 00:21:04,783
Człowieku, on nadal
działa.
469
00:21:05,208 --> 00:21:06,894
Ten aktor ma pracę.
470
00:21:07,060 --> 00:21:09,713
Gregor, chodź...
wstawaj teraz.
471
00:21:10,333 --> 00:21:12,756
Nadal w to nie wierzę, Milk.
472
00:21:14,300 --> 00:21:15,621
Co kurwa...
473
00:21:16,266 --> 00:21:17,580
to nie może być...
474
00:21:18,040 --> 00:21:20,508
- To było świetne...
- Co kurwa, bracie.
475
00:21:20,632 --> 00:21:21,654
Co to było?
476
00:21:23,217 --> 00:21:25,023
Nie, nie, nie, nie.
477
00:21:25,129 --> 00:21:26,977
Tak, tak, masz mnie.
478
00:21:27,100 --> 00:21:29,570
- Nie, nie...
- Chcesz mnie przestraszyć?
479
00:21:29,600 --> 00:21:30,930
Sprawdź swój puls.
480
00:21:32,240 --> 00:21:33,389
Mówiłem ci, stary.
481
00:21:39,681 --> 00:21:41,286
- Ten facet nie oddycha.
- Ja wiem.
482
00:21:41,523 --> 00:21:42,794
Ten facet nie...
483
00:21:46,350 --> 00:21:48,255
Hańba! Jak do cholery
czy to się wydarzyło?
484
00:21:48,280 --> 00:21:51,428
Ponieważ... nie wiem. użyłem
twoje puste miejsca.
485
00:21:51,730 --> 00:21:53,260
Mam to gówno, stary.
486
00:21:53,290 --> 00:21:54,820
- Korzystałeś z moich uczt?
- Tak.
487
00:21:54,840 --> 00:21:56,930
Ten facet. Boże, ja
Wiedziałem, że jest podejrzliwy.
488
00:21:56,960 --> 00:21:59,373
- Kto?
- Ten drań, który mi to sprzedał.
489
00:22:00,146 --> 00:22:01,160
Co on ci kurwa sprzedał?
490
00:22:01,180 --> 00:22:03,410
Kupiłem uczty i
pistolet na czarnym rynku.
491
00:22:03,440 --> 00:22:06,930
Lek! Dlaczego kupiłeś
wycelować w niego pieprzoną broń?
492
00:22:06,960 --> 00:22:08,340
To było dla zabawy.
493
00:22:08,360 --> 00:22:12,040
To prawdziwa broń i wiesz o tym
święta są nielegalne w Kalifornii.
494
00:22:12,070 --> 00:22:14,441
I tylko dostajesz
w ten sposób.
495
00:22:14,935 --> 00:22:17,360
Gratuluję ci, idioto,
Jesteś pieprzonym zabójcą.
496
00:22:17,380 --> 00:22:19,410
Och, nie mów tak
głośno ze mną.
497
00:22:19,440 --> 00:22:22,451
- Wszystko zrujnowałeś.
- To twoja wina, trollujesz.
498
00:22:22,476 --> 00:22:25,136
To nie jest twoje, po prostu
użyj swojego oryginalnego trollingu.
499
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
Właśnie ponownie użyłem
twoje gówno.
500
00:22:26,665 --> 00:22:28,600
Właśnie dodałem jedno
straszny element, stary.
501
00:22:28,620 --> 00:22:30,111
Zobaczmy zgromadzenie.
502
00:22:30,932 --> 00:22:32,033
11 MARCA
503
00:22:32,058 --> 00:22:33,910
Jak to zacząć?
504
00:22:34,070 --> 00:22:36,190
2 DNI PRZED IMPREZĄ
505
00:22:36,210 --> 00:22:38,811
Cóż, Sevena nie ma i...
506
00:22:39,779 --> 00:22:42,330
Mam tylko trochę czasu
rozmawiać o wszystkim...
507
00:22:42,355 --> 00:22:45,540
co się dzieje i
co mam zamiar zrobić,
508
00:22:46,267 --> 00:22:47,282
i cóż,
509
00:22:47,307 --> 00:22:49,847
Nie spałem
ostatnie noce.
510
00:22:50,923 --> 00:22:52,586
...trzy dni.
511
00:22:53,933 --> 00:22:56,090
Próbuję obmyślić plan
512
00:22:57,630 --> 00:22:59,443
i powiem ci...
513
00:23:00,590 --> 00:23:02,710
że to wcale nie było łatwe.
514
00:23:08,176 --> 00:23:10,823
Ale myślę, że w końcu
Udało mi się to rozwiązać.
515
00:23:12,078 --> 00:23:13,985
Jeśli chcesz strzelić
w mojej głowie, zrobię to.
516
00:23:14,010 --> 00:23:15,090
Przepraszam, proszę pana.
517
00:23:15,110 --> 00:23:17,086
- Będę dalej pracować.
- Przepraszam pana
518
00:23:17,810 --> 00:23:18,959
Czy mogę pomóc?
519
00:23:19,586 --> 00:23:21,426
Być może. Powiedziałeś to
Czy jesteś aktorem?
520
00:23:21,919 --> 00:23:23,530
Tak, dlaczego?
521
00:23:23,560 --> 00:23:24,920
Te trolle
oni są szaleni.
522
00:23:24,940 --> 00:23:26,830
Tak, stary, tak.
523
00:23:26,860 --> 00:23:29,050
I ty też masz
wielu naśladowców.
524
00:23:29,070 --> 00:23:30,720
Prawie milion wyświetleń.
525
00:23:30,750 --> 00:23:32,920
Tutaj Seven gra niewidomego.
526
00:23:32,950 --> 00:23:34,380
Jak myślisz Franku?
527
00:23:34,520 --> 00:23:35,780
Czy powinienem wziąć udział?
528
00:23:36,093 --> 00:23:37,541
Tak, więc...
529
00:23:37,960 --> 00:23:40,140
spędziłeś ostatnie trzy
miesięcy w lodówce.
530
00:23:40,160 --> 00:23:42,422
No dalej, napij się
szacunek dla swojego starego.
531
00:23:42,616 --> 00:23:44,715
- Chcę zadać ci kilka pytań.
- Nie mam.
532
00:23:44,740 --> 00:23:46,035
Ty, ty...?
533
00:23:46,060 --> 00:23:47,920
Czy masz Instagrama?
lub coś w tym stylu?
534
00:23:48,170 --> 00:23:50,670
- Oczywiście, że tak.
- Fajny.
535
00:23:50,700 --> 00:23:51,778
Musimy już...
536
00:23:57,751 --> 00:23:58,904
Hej chłopaki,
537
00:23:59,010 --> 00:24:00,524
tylko mały
aktualizacja.
538
00:24:02,137 --> 00:24:05,203
Musiałem opuścić imprezę, ponieważ
na jakiś czas, bo...
539
00:24:07,180 --> 00:24:08,493
...Zrobiłem coś,
540
00:24:11,110 --> 00:24:14,100
Powiedziałem to sobie
Nie zrobiłabym już takich rzeczy, ale...
541
00:24:14,120 --> 00:24:15,599
oto jestem.
542
00:24:19,073 --> 00:24:20,820
Wziąłem kurtkę Laury.
543
00:24:23,745 --> 00:24:25,915
Wiem, wiem, Mleko,
544
00:24:25,939 --> 00:24:27,625
jak się zmienisz
jeśli tak będzie dalej?
545
00:24:27,650 --> 00:24:29,830
Mleko, jak je zdobędziesz
przerwać swoje schematy
546
00:24:29,860 --> 00:24:32,072
Jeśli będziesz to robić dalej
te same dziwne rzeczy?
547
00:24:34,136 --> 00:24:35,680
Co to znaczy, że ci się nie podobało?
548
00:24:37,087 --> 00:24:38,646
Co to znaczy, że ci się nie podobało?
549
00:24:40,866 --> 00:24:42,535
Nie, nie, nie, nie...
550
00:24:42,560 --> 00:24:44,581
...publiczne łazienki w...
551
00:24:44,605 --> 00:24:47,412
- Hej Mleko,
- Hej, Mleko.
552
00:24:47,645 --> 00:24:50,132
- Wróciłem.
- Bracie, to twoja impreza,
553
00:24:50,157 --> 00:24:51,290
Dołącz do nas.
554
00:24:51,350 --> 00:24:53,570
Podaj rękę, przyjdź
Tutaj żartujemy...
555
00:24:53,590 --> 00:24:55,270
- ...są tam.
- Super, dzięki.
556
00:24:55,290 --> 00:24:56,950
Nie ma problemu, stary
Warto było przyjechać.
557
00:24:56,970 --> 00:25:00,170
Chłopaki, nie lubię
intruzów, OK?
558
00:25:00,200 --> 00:25:02,383
Myślę, że Greg to zrobi
przybyć w każdej chwili...
559
00:25:02,408 --> 00:25:04,710
a teraz ten Devon
przyszedł wszystko zepsuć.
560
00:25:04,740 --> 00:25:06,322
Więc w czym problem?
561
00:25:06,528 --> 00:25:07,635
Jest impreza
tam na dole.
562
00:25:07,660 --> 00:25:10,130
I zastanawiam się, dlaczego ty
zaprosił nieznajomego.
563
00:25:14,850 --> 00:25:17,863
Jasna cholera, chłopaki,
głupie trollowanie
564
00:25:17,888 --> 00:25:21,475
Siedem stało się moje
dużo łatwiejszy plan.
565
00:25:21,500 --> 00:25:23,390
Użył pistoletu
naprawdę z ucztą,
566
00:25:23,420 --> 00:25:25,160
Wiem dokładnie jak
zrobię...
567
00:25:26,325 --> 00:25:27,945
- Proszę bardzo.
- Złapali mnie.
568
00:25:27,970 --> 00:25:30,030
Zamknij się, mamy to
chwilę tutaj.
569
00:25:32,623 --> 00:25:33,640
Przytulam Cię...
570
00:25:33,713 --> 00:25:35,342
- Co się stało?
- Koniec trollowania.
571
00:25:35,367 --> 00:25:37,542
- Panie, przepraszam...
- ...Przyjacielu, wszystko w porządku.
572
00:25:37,567 --> 00:25:39,050
To nie jest w porządku.
573
00:25:39,080 --> 00:25:41,660
Wszystko w porządku, stary, zaufaj mi
we mnie, zaufaj mi.
574
00:25:41,680 --> 00:25:43,281
- Jesteś dupkiem.
- To trollowanie,
575
00:25:43,306 --> 00:25:44,980
- to trollowanie.
- To nie jest trollowanie!
576
00:25:45,000 --> 00:25:47,240
- Właśnie rozmawiałem z Sevenem.
- Nie, bo to trolling.
577
00:25:47,260 --> 00:25:50,201
- To nie jest trolling!
- To mój trolling...
578
00:25:51,701 --> 00:25:53,150
- Czy wszystko w porządku?
- Nie ma mowy.
579
00:25:53,170 --> 00:25:54,390
Tak, bracie.
580
00:25:54,610 --> 00:25:56,650
On jest aktorem,
ma na imię Greg.
581
00:25:56,710 --> 00:25:58,910
Zatrudniłem go, żeby zdobyć
Siedmiu.
582
00:25:58,940 --> 00:26:00,790
- Nie wierzę!
- Nie zamierzałem ci mówić.
583
00:26:00,820 --> 00:26:02,150
Link to dobry chłopak.
584
00:26:04,878 --> 00:26:06,890
Tak, jest niezawodny.
585
00:26:06,960 --> 00:26:08,953
Noemi też
ona jest fajna.
586
00:26:10,763 --> 00:26:12,367
Kocham moich przyjaciół.
587
00:26:14,776 --> 00:26:16,853
Nigdy bym nie skrzywdził
moi przyjaciele.
588
00:26:17,317 --> 00:26:19,233
To coś znaczy.
589
00:26:22,966 --> 00:26:24,870
Mam moralność.
590
00:26:24,900 --> 00:26:26,410
Jestem dobrym człowiekiem.
591
00:26:26,500 --> 00:26:28,193
Mam ograniczenia.
592
00:26:29,976 --> 00:26:31,286
To ma znaczenie.
593
00:26:33,306 --> 00:26:34,460
Ale...
594
00:26:39,293 --> 00:26:41,426
Oto jestem z
Kurtka Laury.
595
00:26:41,499 --> 00:26:43,316
Ja wiem. To już ostatni, chłopaki.
596
00:26:43,360 --> 00:26:44,878
- Obiecuję.
- Cześć?
597
00:26:44,903 --> 00:26:47,220
Hej Laura, tu Milk.
598
00:26:47,240 --> 00:26:49,450
Wiem, to dziwne,
przepraszam,
599
00:26:49,570 --> 00:26:52,010
ale jestem tu z Naomi,
zapomniałeś kurtki,
600
00:26:52,120 --> 00:26:55,030
- w naszym mieszkaniu.
- Czy mogę cię jutro odebrać?
601
00:26:55,060 --> 00:26:57,440
Możemy zabrać dziś wieczorem,
chodźmy do baru,
602
00:26:57,470 --> 00:26:58,531
jeśli jest w porządku.
603
00:26:58,556 --> 00:27:00,346
Nie, to nie jest ważne,
604
00:27:00,370 --> 00:27:02,670
czy mogę iść jutro?
po mojej zmianie.
605
00:27:05,340 --> 00:27:07,920
OK, to brzmi fajnie,
słuchaj Lauro,
606
00:27:08,446 --> 00:27:11,620
Naomi właśnie mi powiedziała
że jesteśmy bardzo blisko Ciebie,
607
00:27:11,670 --> 00:27:13,878
wtedy byłoby to bardzo głupie...
608
00:27:13,903 --> 00:27:16,333
nie bierz tego
dziś wieczorem.
609
00:27:17,250 --> 00:27:18,425
Wtedy jest dobrze.
610
00:27:18,676 --> 00:27:19,806
- Tak.
- Dziękuję.
611
00:27:19,831 --> 00:27:22,570
Tak. Czekaj, czekaj Lauro,
Jeszcze jedno, poczekaj chwilkę...
612
00:27:22,613 --> 00:27:25,105
- Mleko, jesteś pijany.
- Czy to jest lewa, czy prawa...
613
00:27:26,470 --> 00:27:28,540
- Cóż...
- Nie powinieneś prowadzić.
614
00:27:28,610 --> 00:27:31,450
Hej Laura, możesz
powiedz mi jeszcze raz ulicę?
615
00:27:31,500 --> 00:27:33,737
Ponieważ Naomi tego nie robi
pamiętaj.
616
00:27:33,780 --> 00:27:36,470
Czy mówisz poważnie?
Wyślę ci to teraz.
617
00:27:36,500 --> 00:27:39,010
Ona mnie wysyła
Twój adres.
618
00:27:39,040 --> 00:27:41,530
Nie wierzę, że tak jest
taki głupi...!
619
00:27:41,550 --> 00:27:42,978
Panie i panowie...
620
00:27:43,170 --> 00:27:44,611
...jesteśmy w drodze.
621
00:27:45,010 --> 00:27:46,485
Oto jesteśmy.
622
00:27:47,580 --> 00:27:49,720
Mam nadzieję, że cię zabiorę
jakoś samochód.
623
00:27:49,750 --> 00:27:50,964
To się dobrze skończy.
624
00:27:54,871 --> 00:27:57,600
- Hej.
- Cześć Laura, jak się masz?
625
00:27:57,630 --> 00:27:59,386
- Dobry.
- Przyniosłem twoją kurtkę.
626
00:27:59,800 --> 00:28:02,270
OK, a gdzie jest Naomi?
627
00:28:02,530 --> 00:28:04,553
Jest w samochodzie, tylko...
628
00:28:05,540 --> 00:28:06,710
Co ona ma?
629
00:28:06,730 --> 00:28:09,146
Jest trochę niespokojna i...
630
00:28:10,026 --> 00:28:13,243
Nie wiem, dlaczego ona zawsze tam jest
bardzo się na mnie złości, poważnie.
631
00:28:14,022 --> 00:28:15,621
- Dobra.
- Porozmawiam z nią.
632
00:28:15,667 --> 00:28:16,693
To prawda.
633
00:28:18,766 --> 00:28:20,896
Gdzie jesteś Naomi?
634
00:28:21,093 --> 00:28:22,176
Naomi?
635
00:28:31,529 --> 00:28:33,180
To jest ucho
przez Jessikę.
636
00:28:33,200 --> 00:28:35,169
To jest to, możesz zobaczyć.
637
00:28:35,416 --> 00:28:37,540
To jest zabójcza cegła.
638
00:28:37,570 --> 00:28:40,010
Zabiję ludzi
z tą cegłą.
639
00:28:41,170 --> 00:28:44,020
Mój Boże, spójrz, co to jest
osoba właśnie do Ciebie napisała.
640
00:28:44,729 --> 00:28:46,508
Czy spojrzałeś... Tak!
641
00:28:46,870 --> 00:28:49,068
Wiesz, Naomi naprawdę to lubi
z ciebie.
642
00:28:51,208 --> 00:28:53,377
Mówię ci...
Mój Boże, Lauro...
643
00:28:54,120 --> 00:28:57,370
Musiałem z nią zerwać
za pomocą wiadomości, która zostanie pobrana.
644
00:28:59,400 --> 00:29:00,683
Czy wszystko w porządku?
645
00:29:04,663 --> 00:29:06,448
Dobrze się bawiłeś na imprezie?
646
00:29:11,113 --> 00:29:12,234
dobrze się bawiłem.
647
00:29:16,195 --> 00:29:18,841
Co to znaczy, że ci się nie podobało?
648
00:29:18,980 --> 00:29:20,801
To moja szczęśliwa maska.
649
00:29:21,796 --> 00:29:24,706
To jest przejrzyste, więc ty
Nadal mnie widzi, ale to tylko...
650
00:29:26,670 --> 00:29:29,442
To jakby wersja
różni się ode mnie, rozumiesz?
651
00:29:32,315 --> 00:29:34,308
Podkreśla moje brwi.
652
00:29:34,455 --> 00:29:36,748
Dlaczego nie widzę
moje brwi.
653
00:29:39,019 --> 00:29:41,010
Ale nadal możesz zobaczyć
moje oczy.
654
00:29:44,250 --> 00:29:45,896
Czy to jest trollowanie?
655
00:29:46,540 --> 00:29:47,690
Nie.
656
00:29:48,991 --> 00:29:50,451
Nie, przepraszam.
657
00:29:52,106 --> 00:29:55,079
Przykro mi, ale to nie tak
trollowanie.
658
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
Życie jest niesprawiedliwe.
659
00:29:59,610 --> 00:30:01,230
Nie masz szczęścia.
660
00:30:04,203 --> 00:30:06,198
Bracie, musisz iść
patrz poniżej.
661
00:30:06,223 --> 00:30:08,535
- Dlaczego?
- Ponieważ ktoś tam jest.
662
00:30:08,620 --> 00:30:09,790
Czy wszystko w porządku?
663
00:30:10,686 --> 00:30:13,440
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad dołączeniem
Skontaktuj się z kimś, kto Cię wysłucha?
664
00:30:14,310 --> 00:30:16,350
To gówno jest niesamowite, bracie.
665
00:30:16,501 --> 00:30:18,481
To gówno jest takie dobre.
666
00:30:18,780 --> 00:30:20,720
Bzdura o religii...
667
00:30:20,770 --> 00:30:23,563
i dziewczyna o której myślisz,
co za wstyd,
668
00:30:23,588 --> 00:30:25,640
gdzie można to dostać
tyle wyobraźni?
669
00:30:25,660 --> 00:30:27,583
Robię małe
szukaj.
670
00:30:33,253 --> 00:30:34,433
A tam?
671
00:30:34,796 --> 00:30:36,900
- Nagrywasz?
- Tak.
672
00:30:36,920 --> 00:30:38,080
...i mamy ładowarkę.
673
00:30:38,080 --> 00:30:40,150
Najpierw musisz
usuń ucztę.
674
00:30:40,150 --> 00:30:41,764
I spójrz, co ja
Mam to tutaj.
675
00:30:43,910 --> 00:30:47,040
Coś bardzo wyjątkowego,
i bardzo zabawne.
676
00:30:47,990 --> 00:30:50,510
Zastępujemy ucztę
prawdziwymi kulami.
677
00:30:50,530 --> 00:30:52,220
A teraz wystarczy załadować
i ciąć.
678
00:30:53,670 --> 00:30:55,720
Pociski w magazynku. Co o tym sądzisz?
Co powinienem zrobić?
679
00:30:55,750 --> 00:30:57,033
Muszę skończyć...
680
00:30:57,989 --> 00:30:59,143
ze wszystkim?
681
00:31:03,309 --> 00:31:05,470
O Boże, to jest przerażające.
682
00:31:05,490 --> 00:31:07,583
Nawet nie chcę zakładać
palec na spuście.
683
00:31:08,585 --> 00:31:10,298
Jest naładowany, chcesz rzucić mi wyzwanie?
684
00:31:15,540 --> 00:31:17,713
O mój mój, mój mój,
685
00:31:17,737 --> 00:31:19,552
to było tak blisko.
686
00:31:20,749 --> 00:31:21,952
Prawie mi się udało.
687
00:31:22,398 --> 00:31:23,918
Nie zrobię tego.
688
00:31:28,598 --> 00:31:30,585
Myślałem o tym.
Nie, tylko żartuję...
689
00:31:30,610 --> 00:31:33,444
- idź na pustynię i...
- Nie mam zamiaru cię odurzać.
690
00:31:38,972 --> 00:31:41,111
- No cóż, to wszystko, więc...
- Nie.
691
00:31:41,230 --> 00:31:43,444
Nie mam zamiaru nikogo odurzać.
692
00:31:44,975 --> 00:31:46,028
Jest w porządku.
693
00:31:49,148 --> 00:31:51,023
To część trollingu...
694
00:31:51,050 --> 00:31:52,145
- I...
- Cóż, ja...
695
00:31:52,170 --> 00:31:54,700
Nie obchodzi mnie to,
pomyśl o czymś innym.
696
00:31:54,950 --> 00:31:58,150
Nie można kogoś odurzyć
zrobić trochę trollingu!
697
00:31:58,370 --> 00:31:59,713
Ja, poddaję się.
698
00:31:59,747 --> 00:32:01,315
- Poddaję się.
- Nie, nie, proszę...
699
00:32:01,340 --> 00:32:02,800
nie mogę się poddać
połowę wszystkiego.
700
00:32:02,800 --> 00:32:04,860
Zrobiliśmy wiele rzeczy
jeszcze gorzej ze sobą,
701
00:32:04,860 --> 00:32:06,310
w przeszłości u starożytnych trolli.
702
00:32:06,340 --> 00:32:08,430
Za każdym razem, gdy zaczynamy,
zakończyliśmy umową
703
00:32:08,460 --> 00:32:11,350
gdzie możemy to zrobić
szalone rzeczy. On wie!
704
00:32:11,380 --> 00:32:13,720
- On stworzył to gówno.
- Wystarczy.
705
00:32:13,863 --> 00:32:16,355
Nie, posłuchaj mnie
uwaga. Mam zamiar go odurzyć.
706
00:32:16,380 --> 00:32:19,380
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Przyniosę wino,
707
00:32:19,410 --> 00:32:21,300
Dodam wszystko,
708
00:32:21,340 --> 00:32:22,480
To nie będzie miało nic wspólnego z...
709
00:32:22,500 --> 00:32:24,365
...aż do słowa
lek jest nadużywany.
710
00:32:24,390 --> 00:32:27,320
Dobra? bo to nie tak,
Sprawiam, że wygląda to gorzej niż jest.
711
00:32:27,320 --> 00:32:29,418
To lekarstwo, lekarstwo na sen
712
00:32:31,265 --> 00:32:32,471
Proszę.
713
00:32:32,779 --> 00:32:34,891
Ta rozmowa nigdy
się stało.
714
00:32:35,350 --> 00:32:36,620
Nie, nigdy nie istniało.
715
00:32:38,953 --> 00:32:40,978
Więc... wchodzisz w to?
716
00:32:43,170 --> 00:32:44,445
Niż?
717
00:32:47,644 --> 00:32:48,717
Jest w porządku.
718
00:32:48,790 --> 00:32:50,170
Żadnych kamer w pokoju
obiadu.
719
00:32:50,200 --> 00:32:52,340
- To prawda.
- Wyjdź stąd, zawstydzasz mnie.
720
00:32:52,370 --> 00:32:54,250
Gdzie jest mój portfel?
721
00:32:54,280 --> 00:32:56,208
Sprawdziłeś kieszenie?
spodnie?
722
00:32:56,728 --> 00:32:58,143
Sprawdziłem kieszenie
spodnie?
723
00:32:58,168 --> 00:32:59,360
Nie mam tego w kieszeni.
724
00:32:59,380 --> 00:33:01,330
Nie zostawiam swoich rzeczy
w kieszeniach spodni.
725
00:33:01,380 --> 00:33:02,590
Nazywa się to „Gaslightingiem”.
726
00:33:02,620 --> 00:33:04,340
Tak to jest, gdy kogoś trollujesz...
727
00:33:04,360 --> 00:33:05,730
ale on myśli
że to jego wina.
728
00:33:05,750 --> 00:33:07,209
Tak, to właśnie robię.
729
00:33:07,389 --> 00:33:09,860
Musisz zapłacić, przegrałem
mój portfel, pamiętasz?
730
00:33:09,880 --> 00:33:12,088
Wydawało mi się, że widziałem to na stole.
731
00:33:15,973 --> 00:33:17,768
Cholera, Mleko!
732
00:33:18,920 --> 00:33:21,374
Mówiłem, żadnego aparatu.
733
00:33:22,849 --> 00:33:23,981
Przepraszam.
734
00:33:28,496 --> 00:33:30,068
Wszystko co mamy
To płótno.
735
00:33:31,206 --> 00:33:32,508
Co chcesz zrobić?
736
00:33:33,823 --> 00:33:35,135
Nie wiem, Mleko.
737
00:33:37,307 --> 00:33:38,601
A co chcesz zrobić?
738
00:33:43,236 --> 00:33:44,530
Mówię, że my...
739
00:33:45,373 --> 00:33:48,253
Owińmy go plandeką,
i pochowaliśmy go tutaj.
740
00:33:52,966 --> 00:33:54,456
Musimy wyjechać
to tutaj.
741
00:33:55,189 --> 00:33:57,252
OK, jak to zrobić?
742
00:33:59,139 --> 00:34:00,848
Musimy zdobyć łopaty.
743
00:34:02,426 --> 00:34:04,355
- I będziemy kopać głęboko...
- Które łopaty?
744
00:34:04,380 --> 00:34:06,113
- Masz łopatę?
- Nie.
745
00:34:07,900 --> 00:34:10,013
Moglibyśmy iść,
Moglibyśmy iść...
746
00:34:10,160 --> 00:34:12,928
owijanie ciała
na płótnie i wrzuciliśmy go w plecy.
747
00:34:13,135 --> 00:34:15,485
Zabieramy ze sobą
i kupiliśmy łopaty...
748
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
- Jasne i zabierzemy to do miasta?
- I co kurwa możemy zrobić?
749
00:34:18,550 --> 00:34:21,725
Nie wiem, nie wiem... Nigdy nie zabiłem
facet...
750
00:34:21,750 --> 00:34:23,351
...na pustyni!
751
00:34:25,163 --> 00:34:27,458
W ogóle nie wiem
nic. Przepraszam.
752
00:34:33,426 --> 00:34:36,686
Słuchaj, nie możemy
Zostaw to tutaj, dobrze?
753
00:34:36,780 --> 00:34:38,030
Jeśli ktoś znajdzie...
754
00:34:38,060 --> 00:34:40,730
chodźmy prosto do więzienia,
wszystko by się dla nas skończyło.
755
00:34:40,760 --> 00:34:41,930
Czy to jest to, co chcesz zrobić?
756
00:34:41,970 --> 00:34:44,521
- Chcesz iść do więzienia?
- Nie, nie chcę iść.
757
00:34:44,546 --> 00:34:46,840
Pospiesz się, Seven, bo to się stanie
To tak, jeśli się nie uspokoisz.
758
00:34:46,860 --> 00:34:48,570
- Nie chcę iść do więzienia
- Dokładnie.
759
00:34:48,590 --> 00:34:51,060
Chcę wrócić do swojego
życie i robić swoje.
760
00:34:51,080 --> 00:34:52,340
Jest tylko jeden sposób
aby to zrobić.
761
00:34:52,370 --> 00:34:54,690
Jest na to sposób
Wyjdź z tego cholernego gówna.
762
00:34:54,710 --> 00:34:57,103
Jest tylko jedno cholerstwo
tak, zdobądź ciało.
763
00:34:58,189 --> 00:35:00,815
- Dobra, mamy pieprzone zwłoki.
- I pochowaliśmy go, ok?
764
00:35:00,840 --> 00:35:04,040
Weźmy te pieprzone łopaty,
Pochowaliśmy go i zostawiliśmy tutaj.
765
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
i zapominamy o tym.
766
00:35:05,520 --> 00:35:07,643
Zgadza się, to prawda.
767
00:35:07,835 --> 00:35:08,920
OK, zróbmy to.
768
00:35:18,460 --> 00:35:21,411
- Mleko, co mam kupić?
- Para łopat.
769
00:35:23,102 --> 00:35:25,575
Sprawdź, czy jest taki w Bostonie
koparka.
770
00:35:26,339 --> 00:35:27,469
Dla ciała?
771
00:35:28,077 --> 00:35:29,768
Nie, to...
772
00:35:30,320 --> 00:35:31,667
do usuwania twardej gleby.
773
00:35:34,566 --> 00:35:35,668
Hej, Mleko...
774
00:35:37,133 --> 00:35:38,916
To już się zaczyna
pachnie tutaj.
775
00:35:45,379 --> 00:35:47,718
To nie była część
tego pieprzonego planu.
776
00:35:47,742 --> 00:35:50,623
To nie była część pieprzonego planu.
777
00:35:52,898 --> 00:35:55,140
Dlaczego kurwa zapomniałem
z ostrzy?
778
00:35:55,170 --> 00:35:57,365
Hańba! Nie chcę być
utknął w cholerę...
779
00:35:57,390 --> 00:35:59,070
Parking przy Home Depot.
780
00:35:59,100 --> 00:36:01,980
Cholera. Nie schrzań tego, zobacz
co się tam dzieje.
781
00:36:02,010 --> 00:36:05,062
Pieprzony policjant
zaparkowany tuż z przodu.
782
00:36:06,170 --> 00:36:07,582
Co robisz?
783
00:36:13,960 --> 00:36:16,941
Nasz! drań
przyjedzie tutaj.
784
00:36:18,841 --> 00:36:21,295
Dlaczego do cholery
Czy on tu przyjdzie?
785
00:36:21,320 --> 00:36:22,980
Co za hańba!
786
00:36:23,736 --> 00:36:26,316
Dlaczego drań
idzie w moją stronę?
787
00:36:26,450 --> 00:36:28,194
Co za cholerna hańba.
788
00:36:30,834 --> 00:36:33,285
O mój Boże, już jest u drzwi.
789
00:36:33,310 --> 00:36:34,874
To już tu jest.
790
00:36:37,706 --> 00:36:39,176
Trzymaj drzwi zamknięte.
791
00:36:40,970 --> 00:36:42,288
Co się dzieje, oficerze?
792
00:36:44,798 --> 00:36:46,285
Czy wiesz, gdzie zaparkowałeś?
793
00:36:48,316 --> 00:36:50,006
W magazynie domowym?
794
00:36:51,505 --> 00:36:52,545
Prawidłowy.
795
00:36:53,996 --> 00:36:56,596
Jesteś w przestrzeni dla niepełnosprawnych,
Nie możesz tu parkować.
796
00:36:57,360 --> 00:37:00,190
- Przepraszam, przepraszam.
- Tak jest.
797
00:37:00,220 --> 00:37:02,950
- Wyjdę teraz.
- Mogę cię za to ukarać.
798
00:37:02,975 --> 00:37:05,350
Wiem, proszę pana. Przepraszam.
To nie będzie konieczne.
799
00:37:05,380 --> 00:37:06,582
Odejdę teraz.
800
00:37:06,961 --> 00:37:08,970
Tak, możesz wyjść,
Ale będę cię obserwować.
801
00:37:09,010 --> 00:37:11,520
OK, mój przyjacielu
wewnątrz...
802
00:37:11,550 --> 00:37:13,550
a kiedy on przybędzie, zrobimy to
natychmiast wyjdź.
803
00:37:13,580 --> 00:37:15,530
- Będę musiał cię ukarać.
- Tak, proszę pana.
804
00:37:16,815 --> 00:37:18,841
- Wrócę za chwilę.
- Tak, proszę pana.
805
00:37:18,980 --> 00:37:20,350
Czekaj, dobrze?
806
00:37:28,986 --> 00:37:30,050
Cholera!
807
00:37:30,110 --> 00:37:32,752
Nie, nie, nie, nie teraz.
808
00:37:32,805 --> 00:37:33,859
Nie teraz!
809
00:37:33,884 --> 00:37:35,424
Nie, nie, nie, Siedem.
810
00:37:35,540 --> 00:37:36,800
Wracać.
811
00:37:37,150 --> 00:37:38,330
Wracać.
812
00:37:39,419 --> 00:37:40,959
Wracać!
813
00:37:41,860 --> 00:37:43,420
Dzięki Bogu.
814
00:37:43,470 --> 00:37:44,560
Lek!
815
00:37:44,970 --> 00:37:46,350
Czy wszystko w porządku?
816
00:37:47,330 --> 00:37:48,410
Tak, proszę pana.
817
00:37:48,460 --> 00:37:49,830
Po prostu mnie to przeraziło.
818
00:37:51,816 --> 00:37:53,916
- Wyglądasz na zdenerwowanego.
- Spieszymy się.
819
00:37:54,619 --> 00:37:56,049
Po prostu się spieszymy.
820
00:37:56,773 --> 00:37:58,230
- Oto jest.
- Dziękuję Ci Panie.
821
00:37:58,905 --> 00:38:00,431
- Chodź, chodź.
- Wszystko w porządku?
822
00:38:00,456 --> 00:38:02,578
Nie, tak, jest w porządku.
Bardzo spanikowałem.
823
00:38:02,810 --> 00:38:04,908
Swoją drogą, zostawiłem to kurwa
z telefonu komórkowego w samochodzie.
824
00:38:04,933 --> 00:38:05,956
Co to było?
825
00:38:06,396 --> 00:38:07,988
Zapytał o coś
podejrzanie z tyłu?
826
00:38:08,013 --> 00:38:09,540
Cholerny pensjonariusz
naśmiewałeś się ze mnie.
827
00:38:09,565 --> 00:38:12,550
o tym cholernym wakacie
dla osób niepełnosprawnych.
828
00:38:12,550 --> 00:38:15,298
Byłeś na swoim stanowisku
dla niepełnosprawnych, idioto!
829
00:38:24,032 --> 00:38:26,105
15 MARCA
830
00:38:26,130 --> 00:38:28,530
DZIEŃ UMIERAJĄ
831
00:38:40,322 --> 00:38:43,068
„Profesjonalista” był
całkowicie pokręcony.
832
00:38:43,300 --> 00:38:45,480
Musi być subtelnie,
Jeśli to za dużo...
833
00:38:45,600 --> 00:38:48,380
widoczne, tylko coś powiedzą
jak: „Nie przygotowałeś się”?
834
00:38:48,410 --> 00:38:50,260
To musi być coś
stopniowe i spokojne.
835
00:38:50,290 --> 00:38:51,834
Mleko, jesteś taki okrutny.
836
00:38:52,840 --> 00:38:55,468
Chcesz wiedzieć? Siedem nie
taki dobry człowiek.
837
00:38:56,863 --> 00:38:58,187
Ale mleko...
838
00:38:58,419 --> 00:39:00,161
Siódemka to nasza ulubiona.
839
00:39:01,426 --> 00:39:02,562
Ja wiem.
840
00:39:04,809 --> 00:39:06,400
Siedem jest ulubieńcem wszystkich.
841
00:39:06,493 --> 00:39:09,423
Ale spójrz, jakie to było łatwe
zmienić go w zabójcę.
842
00:39:10,260 --> 00:39:12,046
Już wiesz, że on
opuścił kanał.
843
00:39:12,160 --> 00:39:14,220
Nie mam nawet hasła
aby dołączyć do naszego kanału.
844
00:39:14,240 --> 00:39:16,641
Powiedział moje
pomysły nie są kreatywne.
845
00:39:17,841 --> 00:39:20,455
W czym nie jestem kreatywny?
To miało być partnerstwo.
846
00:39:20,480 --> 00:39:22,850
- Jest tam dużo smutku.
- Chcesz jajka czy nie?
847
00:39:22,870 --> 00:39:24,830
Oto mój chłopiec
zabawny.
848
00:39:25,010 --> 00:39:26,660
Nie mogę się doczekać
żeby zobaczyć to wszystko jeszcze raz.
849
00:39:26,690 --> 00:39:28,450
To super, stary, naprawdę super.
850
00:39:28,480 --> 00:39:30,615
- Jest owłosiony.
- Co to za żart?
851
00:39:32,653 --> 00:39:34,611
Czy możemy liczyć?
Chodź, proszę.
852
00:39:36,006 --> 00:39:37,051
On może.
853
00:39:38,779 --> 00:39:40,313
Zapamiętaj faceta
z imprezy?
854
00:39:40,338 --> 00:39:42,153
- Dziwny starzec?
- Tak.
855
00:39:42,230 --> 00:39:43,710
To była część planu
Mleka.
856
00:39:43,730 --> 00:39:44,940
Trollowanie go.
857
00:39:45,110 --> 00:39:46,760
Co? Poważny?
858
00:39:47,606 --> 00:39:49,840
Tak, użyłem bomby
w tym.
859
00:39:49,860 --> 00:39:52,870
Były strzały i w ogóle.
Wszystko poszło bardzo dobrze.
860
00:39:53,050 --> 00:39:54,696
Hej, stary, gdzie jest Seven?
861
00:39:56,083 --> 00:39:57,249
Tam w górze.
862
00:39:57,909 --> 00:39:58,980
chodźmy.
863
00:39:59,020 --> 00:40:02,241
Jakie to uczucie być częścią
najlepszy trolling wszechczasów?
864
00:40:03,910 --> 00:40:04,957
Hej.
865
00:40:06,263 --> 00:40:08,063
Kurczę, tu jest naprawdę ciemno.
866
00:40:08,466 --> 00:40:10,136
Czy jesteś cholernym wampirem?
867
00:40:11,970 --> 00:40:13,133
Co tam było?
868
00:40:15,353 --> 00:40:17,095
Przyszedłem tylko sprawdzić, co u ciebie, przyjacielu.
869
00:40:17,120 --> 00:40:20,638
Jakie to uczucie robić
część najlepszego trollingu, jaki kiedykolwiek powstał?
870
00:40:23,392 --> 00:40:24,446
Tak.
871
00:40:25,803 --> 00:40:26,863
Tak.
872
00:40:30,656 --> 00:40:32,198
Stary, wszystko w porządku?
873
00:40:39,196 --> 00:40:40,306
Czuję się dobrze.
874
00:40:41,650 --> 00:40:42,720
Czuję się dobrze.
875
00:40:44,553 --> 00:40:46,845
Lincoln właśnie mi powiedział
że to wszystko był trolling.
876
00:40:46,870 --> 00:40:47,910
Zgadza się, bracie.
877
00:40:47,950 --> 00:40:49,073
Dlaczego nie?
878
00:40:50,056 --> 00:40:51,753
Co tam do cholery jest?
źle z tobą?
879
00:40:54,293 --> 00:40:55,719
Co się z tobą dzieje?
880
00:40:58,223 --> 00:40:59,846
Żartujesz sobie teraz?
881
00:41:00,436 --> 00:41:02,506
- Pieprz się.
- Żartujesz sobie, Milk?
882
00:41:03,270 --> 00:41:04,620
Idź się pierdol!
883
00:41:10,436 --> 00:41:11,886
Idź do diabła!
884
00:41:12,843 --> 00:41:14,743
To świetnie, świetnie, świetnie.
885
00:41:17,260 --> 00:41:18,841
Co to do cholery jest
dzieje się tutaj?
886
00:41:19,361 --> 00:41:20,385
Cholera!
887
00:41:20,410 --> 00:41:21,470
Wysiadać!
888
00:41:21,734 --> 00:41:23,520
Wiesz, gdzie iść.
Idź do swojego domu.
889
00:41:23,540 --> 00:41:25,341
- Gówno!
- Idź do swojego domu.
890
00:41:27,435 --> 00:41:28,948
- Opuszczę ten kanał.
- Więc odejdź.
891
00:41:28,973 --> 00:41:30,102
Poddaję się.
892
00:41:34,280 --> 00:41:35,624
Hej chłopaki.
893
00:41:36,777 --> 00:41:38,303
Wróciłem do
moje miejsce.
894
00:41:40,833 --> 00:41:43,606
Przychodzę tu tylko czasami,
jak wtedy, gdy jestem...
895
00:41:46,316 --> 00:41:48,325
... znudzony, przestraszony,
896
00:41:48,349 --> 00:41:49,585
smutny lub samotny.
897
00:41:49,610 --> 00:41:51,678
Mam niespodziankę
dla ciebie.
898
00:42:00,363 --> 00:42:01,716
Spójrz.
899
00:42:01,929 --> 00:42:03,739
Oto ona.
900
00:42:04,706 --> 00:42:07,646
Oto ona,
Utrzymywałem ją przy życiu.
901
00:42:08,260 --> 00:42:10,460
Oto niespodzianka:
Ona wciąż żyje.
902
00:42:10,510 --> 00:42:12,330
Ale mogła
Bardzo dobrze jest być martwym,
903
00:42:13,363 --> 00:42:16,175
bez jedzenia lub
wodę na dwa dni.
904
00:42:23,140 --> 00:42:24,348
Skończę.
905
00:42:27,116 --> 00:42:28,654
O mój Boże.
906
00:42:31,819 --> 00:42:33,718
Zobaczmy co
mamy tutaj.
907
00:42:46,980 --> 00:42:50,582
Co się dzieje?
Witam subskrybentów?
908
00:42:50,607 --> 00:42:52,625
Moje filmy stały się
wirusowy. Jest w porządku.
909
00:42:52,650 --> 00:42:54,760
Zniknęła, zniknęła,
To tyle, OK.
910
00:42:54,790 --> 00:42:57,870
Dziękuję za obejrzenie
Dziękujemy za zapisanie się.
911
00:42:57,970 --> 00:42:59,366
Dziękuję, że jesteś fanem.
912
00:43:00,180 --> 00:43:01,489
żartuję.
913
00:43:02,135 --> 00:43:03,176
Do następnego razu!
914
00:43:16,870 --> 00:43:20,161
Co się dzieje, chłopaki? Oto jak
pieprzysz kogoś.
915
00:43:20,690 --> 00:43:23,360
Hej, Seven, jestem w domu.
Musimy porozmawiać.
916
00:43:24,910 --> 00:43:27,140
Człowieku, zostaniesz
bardzo mylące. Czekać.
917
00:43:27,180 --> 00:43:28,261
To jest bardzo zabawne.
918
00:43:28,286 --> 00:43:30,319
Napisze do mnie
w każdej chwili.
919
00:43:30,344 --> 00:43:31,866
i powie:
Gdzie poszedłeś?
920
00:43:31,920 --> 00:43:33,585
Cholera, on już dzwoni.
921
00:43:33,610 --> 00:43:35,640
- I tam.
- Gdzie poszedłeś?
922
00:43:36,433 --> 00:43:39,000
- Co?
- Gdzie poszedłeś? Powiedziałeś, że mnie potrzebujesz,
923
00:43:39,025 --> 00:43:40,286
Już schodzę.
924
00:43:40,859 --> 00:43:42,740
Jestem w sklepie,
spójrz...
925
00:43:43,006 --> 00:43:45,560
Nie, nie, jesteś tutaj...
926
00:43:45,620 --> 00:43:47,600
Wyszedłem 45 minut temu, stary.
927
00:43:47,630 --> 00:43:49,520
Wrócę, żebyśmy mogli
porozmawiać.
928
00:43:50,913 --> 00:43:52,883
Żartujesz sobie
teraz?
929
00:43:53,936 --> 00:43:57,108
- Co?
- Cholera, cholera. Ty nie...
930
00:43:57,883 --> 00:44:00,205
Mleko, chodź tutaj.
931
00:44:00,230 --> 00:44:03,400
- Chcę z tobą porozmawiać.
- Bracie, nie ma mnie w domu.
932
00:44:03,410 --> 00:44:06,490
- O czym ty mówisz?
- Cholera, co do cholery?
933
00:44:06,520 --> 00:44:08,780
Myśli, że tak
słyszenie rzeczy.
934
00:44:08,800 --> 00:44:11,490
To całkowicie popierdolone.
To idzie bardzo dobrze.
935
00:44:11,510 --> 00:44:14,339
A teraz idę do domu, żeby...
936
00:44:14,928 --> 00:44:17,541
- 20 minut.
- Przysięgam, stary,
937
00:44:17,607 --> 00:44:19,300
Otrzymałem wiadomość
od Grega.
938
00:44:19,420 --> 00:44:21,728
I powiedział:
„Wiem, że umarłem,
939
00:44:22,981 --> 00:44:24,320
Ale nadal mogę
do zobaczenia.”
940
00:44:24,360 --> 00:44:26,050
To było tutaj, do cholery.
941
00:44:26,080 --> 00:44:28,580
- O czym ty mówisz?
- Cholera, dostałem wiadomość!
942
00:44:28,610 --> 00:44:30,250
- To było tutaj.
- Więc gdzie to jest?
943
00:44:30,300 --> 00:44:31,529
Etażerka.
944
00:44:34,970 --> 00:44:36,455
-Mleko...
- Myślę, że ma paranoję.
945
00:44:36,480 --> 00:44:38,340
- Czy on żyje?
- Nie ma na to sposobu.
946
00:44:38,360 --> 00:44:39,900
Nie zadzieraj ze mną, dobrze, Milk?
947
00:44:39,930 --> 00:44:41,430
Sprawdzamy Twoje
nadgarstek i zakopałem go.
948
00:44:41,460 --> 00:44:43,338
Nie mów mi tego
Mam paranoję.
949
00:44:43,650 --> 00:44:46,600
nie jestem. Wiem co widziałem,
Wiem, co się dzieje.
950
00:44:46,630 --> 00:44:48,751
Było kurwa
wiadomość tutaj.
951
00:44:57,106 --> 00:44:58,268
Lek!
952
00:44:58,928 --> 00:45:01,028
Przepraszam... bardzo mi przykro.
953
00:45:01,430 --> 00:45:02,700
Przepraszam.
954
00:45:03,616 --> 00:45:04,773
Lek!
955
00:45:05,000 --> 00:45:07,120
To nieprawda, to nieprawda.
To nieprawda.
956
00:45:07,140 --> 00:45:08,920
Odejdź i
Zostaw mnie w spokoju!
957
00:45:09,059 --> 00:45:10,080
Lek!
958
00:45:11,013 --> 00:45:13,272
Przepraszam, bardzo mi przykro.
959
00:45:14,623 --> 00:45:16,754
Gówno! Gówno! Gówno!
960
00:45:18,737 --> 00:45:21,461
Hej, Seven, jest
Ktoś przy drzwiach, stary.
961
00:45:24,222 --> 00:45:25,439
Kto to jest?
962
00:45:31,450 --> 00:45:33,658
Zdejmij to cholerstwo
aparat w moją twarz.
963
00:45:33,683 --> 00:45:34,745
Przepraszam, stary.
964
00:45:34,970 --> 00:45:37,167
Co do cholery
stało się z twoją twarzą?
965
00:45:37,990 --> 00:45:39,101
W każdym razie...
966
00:45:39,620 --> 00:45:40,968
Możemy porozmawiać, chłopaki?
967
00:45:42,490 --> 00:45:44,600
- Tak.
- Bardzo dobrze, super.
968
00:45:44,640 --> 00:45:46,535
Możesz przyjść obok?
969
00:45:49,309 --> 00:45:50,368
Lek.
970
00:45:52,323 --> 00:45:54,625
Rozmawiałem kilka razy z ojcem
dwadzieścia razy,
971
00:45:54,858 --> 00:45:55,945
I...
972
00:45:56,058 --> 00:45:58,810
Odkryłem to po
kilka telefonów i zniknął.
973
00:45:58,840 --> 00:46:00,694
jakby był wyłączony
i nie odpowiedziałem.
974
00:46:01,279 --> 00:46:04,066
Jestem wszystkim co on ma,
Więc się martwię.
975
00:46:04,203 --> 00:46:05,250
On po prostu...
976
00:46:05,283 --> 00:46:07,860
opuścił nas...
poddałem się, chciałem powiedzieć.
977
00:46:08,263 --> 00:46:09,723
Czekaj, jak? Poważny?
978
00:46:10,083 --> 00:46:11,629
Powiedział gdzie
jechałeś?
979
00:46:12,942 --> 00:46:15,200
Tak, to znaczy, nie,
Nie powiedziałem, dokąd idę.
980
00:46:15,225 --> 00:46:16,547
ale wyglądał...
981
00:46:16,586 --> 00:46:19,630
bardzo podekscytowany tym, gdzie
cokolwiek to było.
982
00:46:19,650 --> 00:46:21,221
Pojechał do Las Vegas.
983
00:46:23,662 --> 00:46:25,990
- Poważny?
- Tak, robi to cały czas.
984
00:46:26,020 --> 00:46:27,970
- I zawsze się gubi.
- Tajemnica rozwiązana.
985
00:46:28,000 --> 00:46:29,234
Czy wszystko w porządku?
986
00:46:31,446 --> 00:46:33,435
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko z nim w porządku, wszystko w porządku.
987
00:46:33,501 --> 00:46:34,776
Tak, nic mi nie jest.
988
00:46:34,820 --> 00:46:36,521
Może wróci
wkrótce.
989
00:46:36,615 --> 00:46:38,463
Jest już stary,
wiem...
990
00:46:38,488 --> 00:46:41,543
- Nie taki był mój zamiar, mój błąd.
- Nie, przepraszam, jesteśmy bardzo swojscy.
991
00:46:43,609 --> 00:46:46,476
Wiem, że może i ja
teraz głęboko nienawidzisz.
992
00:46:46,996 --> 00:46:48,113
Ale...
993
00:46:51,673 --> 00:46:53,030
jesteśmy w tym razem.
994
00:46:53,060 --> 00:46:55,240
Więc przemyśl to dokładnie.
Nie boję się.
995
00:46:55,930 --> 00:46:58,090
Więc nie popełnij błędu.
996
00:46:59,933 --> 00:47:02,241
Wygląda na to, że dajesz sobie radę
bardzo dobrze z tym wszystkim.
997
00:47:06,063 --> 00:47:07,561
Cóż... Więc...
998
00:47:08,920 --> 00:47:12,130
może powinieneś się poprawić
trochę też, bo...
999
00:47:12,310 --> 00:47:15,146
Jeśli chcesz się poddać
kanał i chcę...
1000
00:47:15,380 --> 00:47:18,573
przestań robić wszystko dla
pracujemy, świetnie, ale,
1001
00:47:18,860 --> 00:47:20,220
muszę wiedzieć,
1002
00:47:20,430 --> 00:47:22,493
o co tu chodzi.
1003
00:47:22,619 --> 00:47:24,250
OK, możemy skończyć w piekle
z więzienia,
1004
00:47:24,280 --> 00:47:27,146
i moglibyśmy tam wylądować
przez resztę naszego życia.
1005
00:47:28,370 --> 00:47:30,770
Myślę, że powinieneś zrozumieć
Co zrobimy z Frankiem?
1006
00:47:31,590 --> 00:47:32,610
Nie.
1007
00:47:33,726 --> 00:47:36,419
- Nie, nie mam zamiaru nikogo więcej zabić.
- Wszystko dobrze.
1008
00:47:36,500 --> 00:47:38,720
- Zgadzam się.
- Nie mam zamiaru nikogo więcej zabijać.
1009
00:47:38,750 --> 00:47:40,220
Nie mówię
że go zabijemy.
1010
00:47:40,250 --> 00:47:43,255
- I co mówisz?
- Myślę, że powinniśmy napisać do Franka,
1011
00:47:45,486 --> 00:47:47,068
udając Grega.
1012
00:47:48,163 --> 00:47:50,290
- I...
- Jesteś naprawdę chory, stary.
1013
00:47:50,320 --> 00:47:52,270
- Jesteś psychotyczny...
- Próbuję tylko to rozwiązać.
1014
00:47:52,280 --> 00:47:55,040
Nie jestem, nie jestem chory.
1015
00:47:55,328 --> 00:47:57,650
Wysyłamy wiadomość
do Franka, jakby był Gregiem,
1016
00:47:57,740 --> 00:47:59,670
więc wyłączamy telefon komórkowy,
1017
00:47:59,695 --> 00:48:01,383
Zakopujemy to i koniec.
1018
00:48:01,550 --> 00:48:02,710
Uroda.
1019
00:48:10,610 --> 00:48:12,136
Pieprzyć to. Cześć Franku...
1020
00:48:13,623 --> 00:48:14,880
Pojechałem do Las Vegas.
1021
00:48:14,960 --> 00:48:16,116
przez chwilę...
1022
00:48:17,741 --> 00:48:19,748
- Niedługo wrócę.
- Dobra, więc się zgubił...
1023
00:48:19,773 --> 00:48:21,670
w Las Vegas, OK?
1024
00:48:21,700 --> 00:48:23,747
Ludzie znikają
Widziałem to w Las Vegas.
1025
00:48:23,772 --> 00:48:26,846
Jest stary. Nie opuszczę cię
Idź do więzienia, obiecuję.
1026
00:48:31,350 --> 00:48:32,453
To kosztowało.
1027
00:48:35,789 --> 00:48:36,953
Powiedz to jeszcze raz.
1028
00:48:42,943 --> 00:48:44,749
Nie pozwolę ci odejść
do więzienia.
1029
00:48:45,890 --> 00:48:46,904
Jest w porządku.
1030
00:48:49,580 --> 00:48:50,980
Temat zamknięty.
1031
00:48:51,493 --> 00:48:53,196
Trzeba pochować
na pustyni.
1032
00:48:57,197 --> 00:48:58,409
Kto to będzie?
1033
00:48:58,793 --> 00:49:00,589
Mam nadzieję, że tak
Linka lub Naomi.
1034
00:49:02,303 --> 00:49:04,096
- Cholera!
- Co to było?
1035
00:49:04,219 --> 00:49:05,763
- Cholera!
- Co to było?
1036
00:49:07,573 --> 00:49:08,729
To Frank.
1037
00:49:10,129 --> 00:49:12,369
- To cholerny Frank!
- OK, czekaj...
1038
00:49:12,553 --> 00:49:13,682
Odpowiedź.
1039
00:49:14,010 --> 00:49:15,280
I co powiedzieć?
1040
00:49:15,556 --> 00:49:17,196
Po prostu działaj, bracie.
1041
00:49:17,523 --> 00:49:19,020
Chyba nie umiem grać.
1042
00:49:19,050 --> 00:49:20,600
Więc po prostu odpowiedz,
zrelaksuj się.
1043
00:49:20,620 --> 00:49:23,083
- Albo nie możesz?
- Nie chcę iść do więzienia.
1044
00:49:23,108 --> 00:49:25,485
Nie będzie, ja też
Nie chcę iść do więzienia.
1045
00:49:25,510 --> 00:49:28,230
Więc uspokój się i odpowiedz
drzwi.
1046
00:49:29,692 --> 00:49:30,942
drżę.
1047
00:49:32,470 --> 00:49:34,660
-No to idziemy, OK.
- Hej, cześć.
1048
00:49:34,690 --> 00:49:36,708
Szukam mojego telefonu komórkowego
od mojego ojca...
1049
00:49:36,733 --> 00:49:38,048
znaleźć moje.
1050
00:49:38,280 --> 00:49:40,308
Całość już przejrzałem
moje mieszkanie.
1051
00:49:40,513 --> 00:49:43,415
I wiesz, on o tym zapomina
cały czas.
1052
00:49:44,536 --> 00:49:45,973
Ale on mnie wysłał
wiadomość,
1053
00:49:46,170 --> 00:49:47,826
więc ma
telefon komórkowy.
1054
00:49:48,380 --> 00:49:49,880
Jestem w twoim
trollowanie?
1055
00:49:49,900 --> 00:49:51,145
Nie, był tutaj.
1056
00:49:51,300 --> 00:49:52,530
Czekaj, on tu był?
1057
00:49:52,590 --> 00:49:54,620
- Nie, był tutaj.
- Był tutaj.
1058
00:49:55,130 --> 00:49:56,240
Tak, to było tutaj.
1059
00:49:56,270 --> 00:49:57,745
A w takim razie dlaczego tego nie powiedziałem.
1060
00:49:58,200 --> 00:49:59,240
Cóż...
1061
00:50:00,713 --> 00:50:02,350
Poprosił, żeby tego nie robić
powiedzieć ci.
1062
00:50:02,370 --> 00:50:04,493
ponieważ powiedziałeś, że jesteś
zmartwiona osoba.
1063
00:50:04,560 --> 00:50:06,020
Co, kurwa, tato?
1064
00:50:06,050 --> 00:50:07,700
i powiedział, że tak
idę do sklepu...
1065
00:50:07,720 --> 00:50:09,460
kup trochę
rzeczy, których potrzebowałem.
1066
00:50:09,490 --> 00:50:11,540
OK, OK, ale po co
Przyszedłeś tutaj?
1067
00:50:13,160 --> 00:50:15,970
Chciał tego
zapłaciliśmy za trollowanie,
1068
00:50:16,020 --> 00:50:18,073
- w gotówce.
- Moja pani.
1069
00:50:27,909 --> 00:50:29,820
OK, musimy
zabić Franka.
1070
00:50:35,776 --> 00:50:37,246
Musimy go zabić.
1071
00:50:41,763 --> 00:50:43,227
Jeffreya Dahmera
1072
00:50:44,340 --> 00:50:45,840
Harolda Shipmana
1073
00:50:47,100 --> 00:50:48,170
Teda Bundy’ego
1074
00:50:48,200 --> 00:50:50,270
Ci goście są
znany jako...
1075
00:50:50,320 --> 00:50:52,590
...największa seria
zabójcy w historii.
1076
00:50:52,630 --> 00:50:55,310
Bardzo ich podziwiam i szanuję,
1077
00:50:55,379 --> 00:50:56,874
Ale co ja zrobię...
1078
00:50:56,898 --> 00:50:58,948
jest napisanie mojego
własna historia
1079
00:50:58,973 --> 00:51:01,126
jako największy i najbardziej
kreatywny...
1080
00:51:01,150 --> 00:51:03,480
seryjny morderca, jaki kiedykolwiek istniał.
1081
00:51:03,510 --> 00:51:05,780
Wyrzucili nas
z domu 30 minut temu.
1082
00:51:05,810 --> 00:51:07,835
To było bardzo szalone.
Siedmiu zrezygnowało z kanału,
1083
00:51:07,860 --> 00:51:10,110
Mleko i... Mleko i siedem
miał trudności.
1084
00:51:10,130 --> 00:51:11,830
Odkopmy szczegóły...
1085
00:51:11,850 --> 00:51:13,630
i dowiedz się co
wydarzyło się piekło.
1086
00:51:13,660 --> 00:51:15,084
Ale musisz
zabierz to do łazienki.
1087
00:51:15,109 --> 00:51:16,411
W łazience... dlaczego?
1088
00:51:16,436 --> 00:51:19,195
Nie wiem, bo jeśli tak
w łazience to byłoby...
1089
00:51:20,556 --> 00:51:22,166
...łatwiej wszystko wyczyścić.
1090
00:51:22,200 --> 00:51:23,723
- Wszędzie.
- Będę wymiotować.
1091
00:51:23,748 --> 00:51:25,945
Słuchaj, ja nigdy
Zrobiłem to gówno, ok?
1092
00:51:25,970 --> 00:51:28,040
Próbuję rozwiązać
takie gówno jak ty.
1093
00:51:28,060 --> 00:51:29,960
Jak to wziąć
do łazienki?
1094
00:51:32,265 --> 00:51:34,260
Powiedzmy, że ty
muszę skorzystać z łazienki.
1095
00:51:34,280 --> 00:51:35,900
I on będzie tam za mną podążał?
1096
00:51:35,930 --> 00:51:37,490
Powiedz to...
1097
00:51:37,560 --> 00:51:39,400
muszę porozmawiać
prywatnie.
1098
00:51:39,540 --> 00:51:41,230
A jeśli chce
rozmawiać w pokoju?
1099
00:51:41,260 --> 00:51:43,250
Kurczę, jak do cholery
Czy będę wiedział? Jest w porządku.
1100
00:51:43,300 --> 00:51:44,670
To duży facet.
1101
00:51:44,690 --> 00:51:46,978
Musisz odwrócić jego uwagę. Nie to
zobacz, jak nadchodzę.
1102
00:51:47,003 --> 00:51:48,025
Dobra.
1103
00:51:49,109 --> 00:51:50,395
Spróbuję.
1104
00:51:51,700 --> 00:51:53,140
To niezwykle
straszny.
1105
00:51:53,170 --> 00:51:54,603
Zamierzam go dźgnąć, ok?
1106
00:51:54,628 --> 00:51:56,255
- i wtedy myślę...
- Myślałem, że będzie strzelał.
1107
00:51:56,280 --> 00:51:58,335
Nie, stary, musimy
dźgnij go,
1108
00:51:58,360 --> 00:51:59,955
Nie możemy strzelać,
narobiłoby to hałasu.
1109
00:52:00,030 --> 00:52:02,681
A więc zamierzasz go dźgnąć?
1110
00:52:02,706 --> 00:52:04,800
- Nie możesz go dźgnąć.
- Zamierzam go dźgnąć,
1111
00:52:04,830 --> 00:52:06,930
Siedem, bo nie chcę iść
do pierdolonego więzienia!
1112
00:52:06,950 --> 00:52:08,452
Skąd będziesz wiedzieć, kiedy wejść?
1113
00:52:09,779 --> 00:52:12,120
Czy nadal je masz
Okulary do aparatu szpiegowskiego?
1114
00:52:12,140 --> 00:52:13,760
Czy nadal jesteś?
zły na Larę?
1115
00:52:15,886 --> 00:52:17,176
Pieprzyć ją.
1116
00:52:24,776 --> 00:52:25,833
Bardzo dobry.
1117
00:52:26,336 --> 00:52:27,540
Transmisja na żywo.
1118
00:52:30,670 --> 00:52:32,070
Po prostu zapobieganie.
1119
00:52:32,799 --> 00:52:34,550
- Co ty do cholery robisz?
- Co to było?
1120
00:52:34,580 --> 00:52:36,620
Nie umieszczaj tego
w takich spodniach.
1121
00:52:36,958 --> 00:52:38,165
I gdzie mam to zabrać?
1122
00:52:38,190 --> 00:52:40,370
Nie wiem, gdzie indziej. To jest
naładowana broń, stary.
1123
00:52:40,390 --> 00:52:41,570
Przepraszam, przepraszam.
1124
00:52:42,383 --> 00:52:43,438
Po prostu...
1125
00:52:43,730 --> 00:52:45,700
włóż go do kieszeni lub
coś takiego,
1126
00:52:45,730 --> 00:52:48,655
- Zatrzymam to.
- Nie, nie, wysadzisz sobie fiuta.
1127
00:52:50,984 --> 00:52:52,258
OK, Siedem...
1128
00:52:52,283 --> 00:52:54,390
wykorzystaj wszystko na swoją korzyść,
prawda? Po prostu...
1129
00:52:54,680 --> 00:52:56,438
cokolwiek się stanie,
grać.
1130
00:52:57,819 --> 00:52:58,845
Jest w porządku.
1131
00:53:01,772 --> 00:53:03,371
Jestem bardzo podekscytowany.
1132
00:53:04,537 --> 00:53:06,004
I bardzo zdenerwowany.
1133
00:53:12,285 --> 00:53:15,040
Siedem jest
teraz szaleję.
1134
00:53:15,070 --> 00:53:16,750
Będzie bardzo
przygnębiony.
1135
00:53:16,780 --> 00:53:17,920
Cześć, hej...
1136
00:53:19,063 --> 00:53:20,584
To są okulary
szpiegostwa.
1137
00:53:20,746 --> 00:53:21,816
Co?
1138
00:53:22,738 --> 00:53:25,225
Te cholerne okulary
są stuprocentowymi szpiegami.
1139
00:53:25,250 --> 00:53:26,464
Nie, wcale.
1140
00:53:26,489 --> 00:53:28,064
Tak, widzę tu kamerę.
1141
00:53:28,191 --> 00:53:29,819
Cześć Mleko, cześć Internecie,
1142
00:53:30,285 --> 00:53:31,379
Wejdźmy.
1143
00:53:33,060 --> 00:53:34,835
On wie? myślę
To wszystko było trollowaniem.
1144
00:53:34,860 --> 00:53:37,006
Już to podejrzewałem, teraz tak
pewność.
1145
00:53:38,207 --> 00:53:39,990
- Nie schrzań tego.
- To może zadziałać.
1146
00:53:40,020 --> 00:53:42,460
Te cholerne
Trollowanie jest do bani.
1147
00:53:42,480 --> 00:53:44,151
Dobra. Gonią cię,
1148
00:53:44,193 --> 00:53:45,778
i to wcale nie jest zabawne.
1149
00:53:46,450 --> 00:53:48,350
Słuchaj... Chcieliśmy go...
1150
00:53:48,370 --> 00:53:49,870
Próbowaliśmy cię przestraszyć,
to wszystko.
1151
00:53:49,900 --> 00:53:51,400
I udało im się mnie przestraszyć.
1152
00:53:51,430 --> 00:53:53,453
- Gdzie jest mój ojciec?
- Franek, Franek...
1153
00:53:53,477 --> 00:53:54,980
Gdzie jest mój ojciec?
1154
00:53:55,010 --> 00:53:56,050
Uspokój się trochę...
1155
00:53:56,080 --> 00:53:58,050
Ten trolling tak nie robi
To wcale nie jest śmieszne!
1156
00:53:58,120 --> 00:54:01,159
Człowieku, on, on...
Jest w pieprzonej łazience.
1157
00:54:01,670 --> 00:54:03,540
Poważnie, jest w dupie
z łazienki?
1158
00:54:03,570 --> 00:54:05,320
Cholera, więc pokaż mi
gdzie to jest?
1159
00:54:05,350 --> 00:54:08,108
- Pokaż mi, draniu.
- Dobra, idę, idę, wow.
1160
00:54:08,803 --> 00:54:09,977
Teraz wchodzę!
1161
00:54:10,243 --> 00:54:11,980
- To prawda.
- Otwórz tę pieprzoną zasłonę.
1162
00:54:12,010 --> 00:54:14,669
Tak, spójrz, spójrz, jest tutaj.
1163
00:54:14,850 --> 00:54:17,440
- Obniż trochę.
- Otwórz tę cholerną zasłonę!
1164
00:54:17,470 --> 00:54:19,310
Zakończmy
trolling, to znaczy, jeśli...
1165
00:54:19,330 --> 00:54:20,797
Pieprzyć trollowanie!
1166
00:54:20,830 --> 00:54:22,986
I pierdol się też!
1167
00:54:23,413 --> 00:54:25,385
- Chcę zobaczyć.
- Dobra, nadchodzi Greg.
1168
00:54:25,410 --> 00:54:28,240
Koniec trollowania, OK.
To koniec. OK, OK.
1169
00:54:28,545 --> 00:54:29,545
Prawidłowy.
1170
00:54:33,383 --> 00:54:34,979
Zadzwonię, do cholery
policji.
1171
00:54:38,056 --> 00:54:39,106
Siedem.
1172
00:54:41,739 --> 00:54:43,553
Zamknij się, Siedem,
zamknij się.
1173
00:54:44,526 --> 00:54:45,589
zamknąć się.
1174
00:54:49,519 --> 00:54:51,009
Krzyczysz głośno.
1175
00:54:51,416 --> 00:54:53,250
Jest za wysoko, przestań!
1176
00:54:55,690 --> 00:54:58,556
Przestań, przestań!
1177
00:54:58,870 --> 00:55:00,410
Zatrzymywać się.
1178
00:55:08,280 --> 00:55:09,368
Po prostu wejdź.
1179
00:55:16,886 --> 00:55:18,741
- Mleko?
- Hej chłopaki.
1180
00:55:18,766 --> 00:55:20,695
Musimy dowiedzieć się co
się stało.
1181
00:55:20,720 --> 00:55:22,783
Myślisz, że już
Czy edytujesz filmy?
1182
00:55:24,950 --> 00:55:26,163
Karty SD.
1183
00:55:28,079 --> 00:55:30,409
Mleko zwykle trzyma pudełko
tutejszego aparatu.
1184
00:55:31,255 --> 00:55:32,356
Nie wiem.
1185
00:55:37,316 --> 00:55:40,216
- Tu jest skrzynka z kamerą.
- Nie, to stare pudełko.
1186
00:55:40,290 --> 00:55:42,024
- Karty SD...
- Nie wiem.
1187
00:55:42,390 --> 00:55:43,438
Co...
1188
00:55:47,471 --> 00:55:49,310
- Co to jest?
- Co to jest?
1189
00:55:49,340 --> 00:55:52,080
- To...
- Powinien tam trzymać filmy porno.
1190
00:55:52,100 --> 00:55:54,690
Myślę, że nie powinniśmy tego tam dotykać,
Na pewno go tam nie ma.
1191
00:55:54,710 --> 00:55:56,899
A jeśli masz do czego
ma to związek z ich walką?
1192
00:55:57,100 --> 00:55:59,459
To pudełko wygląda podejrzanie.
1193
00:56:04,863 --> 00:56:06,143
Nie otwieraj.
1194
00:56:10,805 --> 00:56:13,857
- Co to do cholery jest?
- Gówno!
1195
00:56:18,385 --> 00:56:20,515
- Ma nazwy.
- Czy to krew?
1196
00:56:20,680 --> 00:56:22,350
To jest z
Regan Denvers.
1197
00:56:22,819 --> 00:56:24,299
To nie może być.
1198
00:56:25,819 --> 00:56:27,508
Kim są ci ludzie?
1199
00:56:28,295 --> 00:56:29,861
Co to do cholery jest?
1200
00:56:30,060 --> 00:56:31,387
Julia?
1201
00:56:34,724 --> 00:56:36,457
LARA
1202
00:56:46,991 --> 00:56:49,516
To prawdopodobnie jest
montaż na kolejny trolling.
1203
00:56:50,532 --> 00:56:52,051
Co jeszcze jest?
1204
00:56:55,273 --> 00:56:56,464
Klucz.
1205
00:56:57,643 --> 00:56:59,165
Adres.
1206
00:56:59,613 --> 00:57:01,790
Gówno. Cholera, to on, daj spokój.
1207
00:57:01,820 --> 00:57:04,010
- Pozwól mi zrobić zdjęcie.
- Chodź, chodź, nadchodzi.
1208
00:57:04,030 --> 00:57:05,115
Zdjęcie!
1209
00:57:05,220 --> 00:57:06,610
OK, chodźmy.
1210
00:57:10,665 --> 00:57:12,747
Co było osobiste? Co tak
robisz tutaj?
1211
00:57:13,860 --> 00:57:15,575
Link zapomniał kurtki
w pokoju.
1212
00:57:15,716 --> 00:57:16,848
- Mam!
- Fajny.
1213
00:57:16,873 --> 00:57:18,575
- Przyszedłem z nim.
- Fajny.
1214
00:57:18,600 --> 00:57:20,040
A ten worek na śmieci?
1215
00:57:21,210 --> 00:57:23,099
Siedem... Pies
sąsiad zmarł,
1216
00:57:23,124 --> 00:57:24,864
Więc Seven i ja poszliśmy...
1217
00:57:25,280 --> 00:57:26,740
Nie zostaniemy
przez długi czas.
1218
00:57:26,760 --> 00:57:28,720
Tak, ponieważ mamy rzeczy,
robimy różne rzeczy.
1219
00:57:28,740 --> 00:57:31,432
Tak, po prostu
znajdź Linka i Naomi.
1220
00:57:32,025 --> 00:57:33,775
I widzieli mnie z
te worki na śmieci.
1221
00:57:33,800 --> 00:57:36,940
Myślę, że szczerze
Nie kontrolowałem dobrze sytuacji,
1222
00:57:36,960 --> 00:57:38,815
pytanie na płótnie,
mopa.
1223
00:57:38,840 --> 00:57:40,504
Tak, wygląda jak gówno.
1224
00:57:43,476 --> 00:57:44,576
Hej...
1225
00:57:45,086 --> 00:57:46,498
Siedem, chodź.
1226
00:57:48,920 --> 00:57:51,810
Pomóżcie mi, ten facet jest ciężki,
Musimy się go wkrótce pozbyć.
1227
00:57:52,550 --> 00:57:54,200
Musimy to owinąć plandeką.
1228
00:57:59,736 --> 00:58:00,784
chodźmy!
1229
00:58:01,116 --> 00:58:02,304
Po prostu mnie oszczędź.
1230
00:58:04,736 --> 00:58:06,689
Po prostu mnie oszczędź. Mleko.
1231
00:58:07,456 --> 00:58:09,636
To nie czas na to gówno
teraz, bracie.
1232
00:58:11,663 --> 00:58:13,433
Kurwa, oszczędź mi tego.
1233
00:58:16,190 --> 00:58:17,738
Czy widzisz to wszystko?
1234
00:58:17,763 --> 00:58:19,643
Widzisz całe to gówno?
1235
00:58:20,320 --> 00:58:22,190
Musimy posprzątać
całe to gówno, stary.
1236
00:58:22,340 --> 00:58:24,944
Czy chcesz, żebym to zrobił
całkiem sam? chodźmy.
1237
00:58:26,069 --> 00:58:27,551
Możesz mnie oszczędzić.
1238
00:58:28,224 --> 00:58:30,820
Nie, nie oszczędzę cię,
bo jest mnóstwo gówna do posprzątania.
1239
00:58:30,850 --> 00:58:32,484
Czy mógłbyś
kurwa, zabij mnie.
1240
00:58:34,772 --> 00:58:36,642
Po prostu mnie zabij, Milk.
1241
00:58:37,766 --> 00:58:40,186
Po prostu mnie obróć
i, kurwa, zabij mnie.
1242
00:58:40,620 --> 00:58:42,071
Ponieważ to już się wydarzyło.
1243
00:58:42,933 --> 00:58:44,565
Pieprzyć wszystko.
1244
00:58:48,150 --> 00:58:49,230
Przepraszam.
1245
00:58:51,586 --> 00:58:54,260
Przepraszam,
Przepraszam, do cholery.
1246
00:58:54,290 --> 00:58:56,946
Co do cholery siedem,
ten facet jest bardzo ciężki,
1247
00:59:00,917 --> 00:59:02,687
Cholera!
1248
00:59:13,141 --> 00:59:14,850
Właśnie tam
chce, żebyśmy poszli,
1249
00:59:14,880 --> 00:59:17,747
- wiemy, że to trolling.
- Tak, powinno być tutaj.
1250
00:59:17,772 --> 00:59:19,723
Naomi, już jesteśmy
wirować przez 45 minut.
1251
00:59:19,806 --> 00:59:21,986
Nie przyniosłeś tego? lek.
1252
00:59:48,530 --> 00:59:50,881
Co sprawia, że
największy zabójca...
1253
00:59:50,905 --> 00:59:53,040
historii sztuki seryjnej?
1254
00:59:53,060 --> 00:59:55,252
Jeśli jeszcze tego nie zrozumiałeś,
1255
00:59:55,450 --> 00:59:56,874
Nie dowiesz się.
1256
00:59:56,961 --> 00:59:59,420
Jaki jest najlepszy sposób
zabić kogoś...
1257
00:59:59,440 --> 01:00:01,580
niż nie zabić kogoś,
1258
01:00:01,600 --> 01:00:04,530
ale żeby zebrać ich wszystkich razem
kawałki...
1259
01:00:04,650 --> 01:00:07,187
zmusić go do samobójstwa?
1260
01:00:09,640 --> 01:00:12,220
W rzeczywistości Seven był
być moją szóstą śmiercią...
1261
01:00:12,240 --> 01:00:13,953
ale zabiłem Laurę.
1262
01:00:14,496 --> 01:00:15,573
Więc...
1263
01:00:15,741 --> 01:00:18,480
Siedem jest moje
siódme morderstwo.
1264
01:00:18,500 --> 01:00:21,390
Nawet o tym nie pomyślałem,
a ten sukinsyn to...
1265
01:00:21,420 --> 01:00:24,160
zaraz będzie wielka epidemia.
1266
01:00:24,210 --> 01:00:25,894
Poniosę jego zwłoki.
1267
01:00:26,880 --> 01:00:30,450
A ja ci powiem:
„A co powiesz na bycie kreatywnym?”
1268
01:00:31,227 --> 01:00:33,277
Co to znaczy, że ci się nie podobało?
1269
01:00:34,049 --> 01:00:36,375
Co to znaczy, że ci się nie podobało?
1270
01:00:44,183 --> 01:00:48,003
CZAS ŚMIERCI: 19:12
1271
01:00:57,080 --> 01:01:00,439
Synchronizacja: Ruiz
1272
01:01:09,000 --> 01:01:13,950
PRZEZ MIND DE CURRY BARKER